1 00:00:07,963 --> 00:00:13,003 Περιτύλιξη. Κλήσεις πουλιών. 2 00:00:17,483 --> 00:00:21,763 Κλήσεις πουλιών. 3 00:00:47,323 --> 00:00:50,683 Καμπάνες. 4 00:00:51,003 --> 00:00:54,723 Κλήσεις πουλιών. 5 00:01:30,723 --> 00:01:33,963 -Τελείωσες ακόμα; Είναι εντυπωσιακό. 6 00:01:37,843 --> 00:01:42,403 Τα παιδιά θα είναι σαν κοκορακια με ζυμη Κλαρα μου. 7 00:01:42,723 --> 00:01:46,443 -Μη με λες «Κλάρα μου». Δεν ανήκω σε κανέναν. 8 00:01:46,763 --> 00:01:48,843 -Έτσι το είπα. 9 00:01:54,643 --> 00:01:59,563 Κάποιος πατάει τα κλειδιά ενός τηλεφώνου. 10 00:01:59,883 --> 00:02:05,203 -Ω! Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; -Ζεστάθηκαν ξανά τα πράγματα με τον Γκάμπιν; 11 00:02:05,523 --> 00:02:10,843 - Έκανες αυτό που σου είπα; -Είναι αυτός που σε εκνευρίζει; 12 00:02:11,163 --> 00:02:14,523 -Στάση. Αυτό που σου λέω, είναι προς το συμφέρον σου. 13 00:02:14,843 --> 00:02:19,603 -Σοβαρά μιλάς; Στο δικό μου ενδιαφέρον; Θα το κάνεις κι εσύ; 14 00:02:19,923 --> 00:02:23,243 -Τώρα υπακούστε. Δεν έχεις πλέον επιλογή. 15 00:02:23,563 --> 00:02:27,003 Και ρίξτε αυτό το πράγμα και ανέβα επάνω και καθάρισε τα δωμάτια! 16 00:02:28,163 --> 00:02:29,043 -Ναί. 17 00:02:34,403 --> 00:02:36,363 - Όλα τα δωμάτια. 18 00:02:36,682 --> 00:02:41,803 Νυχτερινές κραυγές. 19 00:02:42,123 --> 00:02:45,243 Αχ! σηκωθείτε χρώματα τώρα! 20 00:02:45,563 --> 00:02:49,563 Δεν είναι στρατώνας. -Τι έχεις απέναντί ​​μου; 21 00:02:49,883 --> 00:02:53,323 Δεν συμφωνείς ποτέ μαζί μου. -Είναι παράλογο. 22 00:02:53,643 --> 00:02:57,723 Σε 40 χρόνια, τα παιδιά άλλαξαν. -Καλός. Πρέπει να μιλήσουμε. 23 00:02:58,043 --> 00:03:02,163 -Δεν είναι η ώρα. -Μαζί σου, δεν υπάρχει ποτέ η κατάλληλη στιγμή. 24 00:03:03,123 --> 00:03:07,083 -Αχ! Εντάξει. Θα το ήθελες. Δεν πρόκειται να σας αρέσει. 25 00:03:30,523 --> 00:03:35,003 Κέρατο. -Αυτό, για παράδειγμα, απαγορεύεται. 26 00:03:44,683 --> 00:03:47,443 -Περάστε τα όλα με μια λεπτή χτένα. 27 00:03:47,763 --> 00:03:49,603 Το SR θα φτάσει. 28 00:03:49,923 --> 00:03:52,723 Δεν θέλω να περάσω για σφιγκτήρα. 29 00:03:53,603 --> 00:03:54,683 -Γεια! Γεια, 30 00:03:55,003 --> 00:03:58,483 μάτσο ηλίθιους! -Και σκατά! Έριξα 2Ε 31 00:03:58,803 --> 00:04:03,203 στη Φοντάνα ντι Τρέβι ώστε αυτή η τρελή γυναίκα δεν έρχεται ποτέ εδώ. 32 00:04:03,523 --> 00:04:04,483 Είναι αποτυχία. 33 00:04:04,803 --> 00:04:08,443 Διευθυντής Ενταλμάτων Bérot. Να σας κάνω μια μικρή επισκόπηση; 34 00:04:08,763 --> 00:04:13,003 -Ναί. Πριν από αυτό, το μικρό τόπο Σύντροφοι! 35 00:04:13,323 --> 00:04:14,563 Παλτό ! 36 00:04:14,883 --> 00:04:16,882 -Αμπάρι. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -Τόπο. 37 00:04:17,843 --> 00:04:18,723 Μέσα στο νερό! 38 00:04:19,043 --> 00:04:25,563 Προφανώς λοιπόν, είναι ενός γυναικείου προσώπου 39 00:04:25,882 --> 00:04:27,283 φαίνεται. 40 00:04:27,603 --> 00:04:31,322 Έτσι πήρε ένα χτύπημα στο πρόσωπο. 41 00:04:31,643 --> 00:04:36,123 Ναί. Στο πρόσωπο, από μπροστά. Δεν υπάρχουν ίχνη άμυνας, 42 00:04:36,443 --> 00:04:40,483 άρα αυτό σημαίνει αυτή αιφνιδιάστηκε. 43 00:04:40,803 --> 00:04:44,882 Αυτό ήθελες να μου πεις; -Ναί. Και σκοτώθηκε 44 00:04:45,203 --> 00:04:46,963 μεταξύ 9 μ.μ. και τα μεσάνυχτα. 45 00:04:47,283 --> 00:04:51,003 Για το όπλο της δολοφονίας, λείπει το κουπί ενός κανό. 46 00:04:51,322 --> 00:04:54,963 2 πετάχτηκαν. Μπόρεσε να αιφνιδιάσει τον σαμποτέρ. 47 00:04:55,283 --> 00:04:58,843 Και το τηλέφωνό του λείπει. -Πως σε λένε; 48 00:04:59,163 --> 00:05:01,643 Δεν απαντάει. -Κλάρα Σαντίνι. 49 00:05:01,963 --> 00:05:05,963 Ήταν στο email μου. -Μα δεν διαβάζω spam. 50 00:05:06,283 --> 00:05:10,643 -Έφτασε στο Saint-Léger Πριν από 6 μήνες με τον Gabin Vauthier, 51 00:05:10,963 --> 00:05:14,403 πρώην καπετάνιος φρεγάτας που έσωσε μετανάστες 52 00:05:14,723 --> 00:05:18,843 με μετάλλιο στο κλειδί. Τώρα είναι συνταξιούχος. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 53 00:05:19,163 --> 00:05:23,243 Επέστρεψε για να ζήσει εδώ μαζί της. Βρήκε το πτώμα στις 8 το πρωί. 54 00:05:23,563 --> 00:05:27,483 Επικοινώνησε με τους συναδέλφους του. Τελικά έχει ήδη επικοινωνήσει 55 00:05:27,803 --> 00:05:32,003 -Σου αρέσει να μιλάς, εσύ. Φοβάστε το κενό ή την απουσία; 56 00:05:32,322 --> 00:05:35,843 Πού είναι ο ναύαρχος; -Σε περιμένει στο σπίτι του. 57 00:05:36,163 --> 00:05:38,803 Συνέρχεται από το σοκ. 58 00:05:39,123 --> 00:05:43,443 Τον ρώτησα αν πιστεύει είχε αλλάξει συμπεριφορά 59 00:05:43,763 --> 00:05:47,283 τον τελευταίο καιρό, αν είχε δεχθεί απειλές. 60 00:05:47,603 --> 00:05:51,403 -Ρώτησες αν είχε άλλοθι; -Η τιμή είναι δική σου. 61 00:05:51,723 --> 00:05:55,443 Θα απαντήσει πιο εύκολα σε ερωτήσεις ενός αξιωματικού. 62 00:05:55,763 --> 00:05:57,882 -Αξιωματικός. -"Αξιωματικός". 63 00:05:58,203 --> 00:05:59,322 -Αυτός είναι; 64 00:05:59,643 --> 00:06:01,083 -Καταφατικός. 65 00:06:01,403 --> 00:06:04,803 -Ξέρω ποιος είναι. Ελα. Θα τον πιάσουμε. 66 00:06:05,123 --> 00:06:08,563 -"Εμείς"; «Εμείς» δεν πάμε πουθενά. -Ποιος είσαι; 67 00:06:08,882 --> 00:06:12,563 -Καπετάν Μαρλό. -Και ποιος είσαι; Ο ναύαρχος; 68 00:06:12,882 --> 00:06:16,963 Αυτός που έσωσε τους εξόριστους; -Μη με λες έτσι. 69 00:06:17,283 --> 00:06:19,723 Καλός. Τώρα, πάμε; 70 00:06:20,043 --> 00:06:25,003 -Δεν πάμε πουθενά. Εξήγησέ μου που πρέπει να πάμε και γιατί. 71 00:06:25,322 --> 00:06:29,923 -Είναι ο Julien Dupraz, ένας ψαράς. Η Κλάρα τον έπιασε ήδη λαθροθηρία 72 00:06:30,243 --> 00:06:33,603 καραβίδες. Την χτύπησε. Χρειάστηκαν 6 μήνες 73 00:06:33,923 --> 00:06:38,763 ανεστάλη. Άδεια αλιείας ανεστάλη. Από τότε, είναι μίσος. 74 00:06:39,083 --> 00:06:43,283 -Λοιπόν, έχει τις μπάλες και αυτός τρυπήστε τα κανό σας ώστε να βυθιστεί. 75 00:06:43,603 --> 00:06:48,163 -Είναι το στυλ του. Και αν το έχει έκπληκτος, ήταν εγγυημένη φυλακή. 76 00:06:48,483 --> 00:06:51,683 -Είναι άλλοθι, αλλά υπάρχει απόδειξη; 77 00:06:52,003 --> 00:06:54,322 - Ακολούθησέ με τώρα. -Οχι. 78 00:06:54,643 --> 00:06:59,203 Είμαι αυτός που αποφασίζει αν πάμε. Τον ακολουθούμε. Σας ακολουθούμε. 79 00:06:59,523 --> 00:07:00,603 -Ακολουθήστε με. 80 00:07:01,723 --> 00:07:03,882 -Κοίτα εκεί. 81 00:07:07,923 --> 00:07:11,523 -Έλα να δεις. Μετά η τελευταία του επιδρομή ανάμεσά μας, 82 00:07:11,843 --> 00:07:15,843 Κράτησα μια κάμερα σε ένα δέντρο. Η Κλάρα δεν ήθελε. 83 00:07:16,163 --> 00:07:19,323 Αν το είχα στριμώξει, θα ήταν ζωντανή. 84 00:07:19,643 --> 00:07:22,763 -Ή θα είχε σκότωσε ακόμα περισσότερους. 85 00:07:23,083 --> 00:07:26,683 Λοιπόν, αν είναι ο δολοφόνος. Τι είναι αυτό; 86 00:07:27,603 --> 00:07:30,203 Μένει ένας έφηβος εδώ; 87 00:07:30,523 --> 00:07:34,363 -Ναί. Τζαντ, μικρός προστατευόμενος της Κλάρας. Είναι 17 ετών. 88 00:07:34,683 --> 00:07:37,323 -Πρέπει να του μιλήσουμε. 89 00:07:37,643 --> 00:07:42,003 -Πρέπει να του μιλήσω πρώτα. Αυτή έφυγε νωρίς το πρωί με το ποδήλατο. 90 00:07:42,323 --> 00:07:45,123 Δεν ξέρει τι συνέβη. 91 00:07:47,003 --> 00:07:48,323 -Ας το παραδεχτούμε. 92 00:07:49,643 --> 00:07:52,603 -Εδώ. Εκεί. Εκεί είναι. Dupraz. 93 00:07:52,923 --> 00:07:56,363 -Οπου; -Εκεί. Πηγαίνει προς την πλωτή. 94 00:07:56,683 --> 00:07:59,203 10 λεπτά. Φτάνει να πας 95 00:07:59,523 --> 00:08:02,443 στο ποντονάκι χτύπησε την Κλάρα και γύρνα πίσω. 96 00:08:02,763 --> 00:08:07,043 -Γεια! Θα ηρεμήσουμε, ο ναύαρχος, γιατί δεν είμαστε σίγουροι για τίποτα. 97 00:08:07,363 --> 00:08:11,243 -Θα το φροντίσουμε. Dupraz περνάει τις μέρες του στο λιμάνι. 98 00:08:11,563 --> 00:08:12,843 -Πάμε λοιπόν. 99 00:08:13,163 --> 00:08:15,883 Μην κουνηθείς. -Καλά. εμπιστεύομαι 100 00:08:16,203 --> 00:08:17,843 στο αστυνομικό τμήμα. 101 00:08:18,163 --> 00:08:20,803 -Ναι. Όπως παλιότερα. 102 00:08:21,123 --> 00:08:25,003 -Καλά. παραδέχομαι. παρασύρθηκα. Προσπάθησε να τον βάλεις στη γωνία. 103 00:08:25,323 --> 00:08:29,643 -Αν θέλω. το θέλω. Ερχομαι. -Ο κ. Vauthier. 104 00:09:18,483 --> 00:09:19,803 -Περίμενε με! 105 00:09:20,123 --> 00:09:21,123 Εκείνη γκρινιάζει. 106 00:09:21,443 --> 00:09:22,203 Γεια σου ! 107 00:09:22,523 --> 00:09:23,843 -Τι κάνετε. Τι κάνετε. 108 00:09:24,643 --> 00:09:27,722 -Αχ! Στάση! Το χέρι μου! Αχ! -Αχ! 109 00:09:28,043 --> 00:09:28,803 - Επίθεση! 110 00:09:29,123 --> 00:09:30,443 Φάε το! 111 00:09:30,763 --> 00:09:33,083 -Στάση! -Είσαι απλά σάπιος! 112 00:09:33,403 --> 00:09:34,923 -Ελα μαζί μου. 113 00:09:35,243 --> 00:09:38,963 -Δεν μας εμπιστεύτηκες; -Δεν ήταν κακό. 114 00:09:39,283 --> 00:09:43,523 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν μια μικρή υποστήριξη. -Θα τα βάλω στη βάρκα σου; 115 00:09:43,843 --> 00:09:47,602 Όχι. Μην πετάτε το σκέλος μέσα την έρευνά μου. Πήγαμε να τον πιάσουμε. 116 00:09:47,923 --> 00:09:51,923 -Δεν αμφιβάλλω. είχα απλά χρειάζεται λίγη άσκηση. 117 00:09:52,243 --> 00:09:54,963 Για να τον κάνω να μιλήσει, θα λειτουργήσει; -Ναί. 118 00:09:55,283 --> 00:09:58,602 Θα είναι πιο εύκολο παρά εσύ να σωπάσεις. 119 00:10:05,643 --> 00:10:09,243 Magna! Δεν έχω αυτό να ανησυχώ. -Δεν έκανα τίποτα! 120 00:10:09,563 --> 00:10:12,923 Θέλω να κάνω μια καταγγελία για αστυνομική βία. 121 00:10:13,243 --> 00:10:16,443 -Κι εγώ! “ACAB!” Ερχομαι. Κάτσε εκεί. 122 00:10:16,763 --> 00:10:19,963 Δεν είσαι εσύ στο βίντεο τότε; 123 00:10:20,283 --> 00:10:25,602 Επειδή θα σας δείξω ένα ωραίο μικρό βίντεο. Παρακολούθηση. 124 00:10:25,923 --> 00:10:30,563 Συνέβη στη σκηνή έγκλημα τότε αν όχι εσύ, 125 00:10:30,883 --> 00:10:35,243 είναι ο δίδυμος αδερφός σου ή ο δικός σου ελαφριά επένδυση. Δεν είσαι εσύ; 126 00:10:36,763 --> 00:10:42,203 -Καλά. Χθες ήμουν στις καραβίδες. Δεν έχω πια άδεια. Είναι απαραίτητο αυτό 127 00:10:42,523 --> 00:10:46,923 τρώω. Δεν είναι έγκλημα. -Οχι. Εκτός κι αν κρεμάσεις το σώμα 128 00:10:47,243 --> 00:10:50,083 από την κυρία Κλάρα στο αγκίστρι σας. 129 00:10:50,403 --> 00:10:52,323 -Τι; Είναι νεκρή; 130 00:10:52,643 --> 00:10:54,323 -Ναί. -Δεν το ήξερα. 131 00:10:54,643 --> 00:10:57,803 -Αυτό είναι ενοχλητικό. Άλλωστε τη σκοτώσαμε 132 00:10:58,123 --> 00:11:01,443 ακριβώς όταν εσύ, βγαίνεις από το πεδίο της κάμερας. 133 00:11:01,763 --> 00:11:04,083 Τι έκανες εκτός κάμερας; 134 00:11:04,403 --> 00:11:06,803 -Κόπηκα σε μια παγίδα. 135 00:11:07,123 --> 00:11:09,803 Ψαρεύουμε καραβίδες με 136 00:11:10,123 --> 00:11:14,203 κρέας σε κονσέρβες. -Καλά. Έφυγες λοιπόν να ρωτήσεις 137 00:11:14,523 --> 00:11:18,643 έναν επίδεσμο για την κυρία Κλάρα που σου βάζει το κόψιμο. 138 00:11:18,963 --> 00:11:21,923 Είναι αυτό; -Οχι. Ξέπλυνα την πληγή μου. 139 00:11:22,243 --> 00:11:26,563 Αλλά δεν υπήρχε κανείς. ορκίζομαι. -Μην βρίζεις. Είναι αμαρτία. 140 00:11:26,883 --> 00:11:31,083 Και το ψάρεμα, δεν έχουμε δικαίωμα όταν δεν έχετε πλέον την άδεια σας. 141 00:11:31,403 --> 00:11:33,363 Και δείξε το πρόσωπό σου. 142 00:11:33,683 --> 00:11:35,203 Μπορώ; -Ναί. 143 00:11:37,003 --> 00:11:40,602 -Είναι αηδιαστικό. Απολυμάνατε; -Λοιπόν όχι. 144 00:11:40,923 --> 00:11:44,363 -Καλός. Προσέχεις στον εκεί σύντροφό μας. 145 00:11:44,683 --> 00:11:47,323 Πρέπει να τον βάλουμε στην τρύπα. 146 00:11:47,643 --> 00:11:51,843 -Σύντομα καθαρίστηκε χάρη σε το 2Ε μου. Καπετάνιε, το θέμα λύθηκε. 147 00:11:52,163 --> 00:11:55,563 -Ναί. Πέτα τον στην τρύπα και εσύ, φώναξε γιατρό. 148 00:11:55,883 --> 00:11:59,803 Όσο ανόητος είναι, είναι ικανό να πάρει σήψη. 149 00:12:00,123 --> 00:12:04,443 -Αν ο δολοφόνος ήρθε απ' έξω, 150 00:12:04,763 --> 00:12:07,883 πήγε δίπλα στη λίμνη ή έτσι. 151 00:12:08,203 --> 00:12:11,243 -Πήρες τον υπολογιστή θανάτου; -Ναί. 152 00:12:11,563 --> 00:12:15,602 Δεν έχω σπάσει ακόμα τον κωδικό, αλλά δεν θα αργήσει. 153 00:12:15,923 --> 00:12:18,283 Έτσι -Έχεις τις φαντέτες του; 154 00:12:18,602 --> 00:12:20,803 -Ναί. Και RAS. -Κουλ! 155 00:12:21,123 --> 00:12:24,643 -Μπορούμε να συγκεντρωθούμε; -Δεν ξέρεις να κάνεις δύο πράγματα 156 00:12:24,963 --> 00:12:29,123 ταυτόχρονα; Παιδιά, ψυχικό φορτίο, πρέπει να το συνηθίσεις. 157 00:12:29,443 --> 00:12:33,683 Περπατάω, μιλάω και σκέφτομαι την ίδια στιγμή. Και λέω στον εαυτό μου: 158 00:12:34,003 --> 00:12:38,043 «Δεν θα ερχόταν ο δολοφόνος κανένα βήμα έξω;» 159 00:12:38,363 --> 00:12:41,123 -Σκέφτεσαι τον Vauthier; -Στον έφηβο. 160 00:12:41,443 --> 00:12:44,683 Ένας έφηβος, το πρωί, δεν είναι ποδήλατο. Κοιμάται. 161 00:12:45,003 --> 00:12:47,602 -Μα είναι έφηβη. -Και λοιπόν; 162 00:12:47,923 --> 00:12:51,963 -Δεν θα μπορούσε -Οι έφηβοι είναι σαν τους ενήλικες. 163 00:12:52,283 --> 00:12:56,363 Ο φόνος είναι σαν τα ΣΜΝ. Αφορά όλους. 164 00:12:56,683 --> 00:13:00,763 Θέλω το ονοματεπώνυμό του. - Jade Guillot. Είμαστε επί τόπου. 165 00:13:01,083 --> 00:13:04,043 Κάτι άλλο; -Ναί. Είστε υπέρ ή κατά 166 00:13:04,363 --> 00:13:07,323 αποτρίχωση με ζεστό κερί; -Συγγνώμη; 167 00:13:07,643 --> 00:13:12,003 -Οχι. Δεν το προσέξατε εκεί; Τι είναι; παρατήρησα. 168 00:13:12,323 --> 00:13:16,203 -Ω ναι! Σημάδια μπότας. -Τι μέγεθος; 169 00:13:16,523 --> 00:13:19,483 -Θα έλεγα 44. -Ναι. Τι χρώμα; 170 00:13:19,803 --> 00:13:22,363 -Αυτό, δεν το ξέρω, αλλά ένας άντρας. 171 00:13:22,683 --> 00:13:26,683 Επέστρεφε στο ποντονάκι. Υπάρχει ένα βαθύτερο εδώ. 172 00:13:27,003 --> 00:13:30,443 Σαν να κουτσαίνει. -Ξέρεις κανέναν κουτσό; 173 00:13:30,763 --> 00:13:34,123 -Δεν έχω τη λίστα όλων των κουτσών γύρω. 174 00:13:34,443 --> 00:13:37,683 -Έχεις κεφάλι για να φτιάξεις λίστες. - Α καλά; 175 00:13:38,003 --> 00:13:41,003 -Θα κάνεις μια έρευνα γειτονιάς. 176 00:13:41,323 --> 00:13:44,323 Ένας κουτσός άνθρωπος, σε ένα χωριό, φαίνεται. 177 00:13:44,643 --> 00:13:48,043 Πάω να δω τον ναύαρχο. -Αλλά το έχουμε ήδη δει. 178 00:13:48,363 --> 00:13:51,523 Περπάτησε ευθεία. -Μπορεί να το είδαμε λάθος. 179 00:13:51,843 --> 00:13:55,203 Βυθίζεται στη λάσπη. -Τίποτα δεν το αποδεικνύει 180 00:13:55,523 --> 00:13:59,483 Αυτά είναι τα αποτυπώματα του δολοφόνου. -Μα δεν υπάρχει τίποτα που να το αποδεικνύει αυτό; 181 00:13:59,803 --> 00:14:03,923 -Δεν είναι του δολοφόνου. -Ετσι. Δεν είσαι τόσο ανόητος. 182 00:14:04,243 --> 00:14:07,163 Πρέπει πάντα να έχει αυτοπεποίθηση. 183 00:14:07,483 --> 00:14:09,523 -Δεν θα είναι εύκολο. 184 00:14:09,843 --> 00:14:11,563 -Υπάρχει κανείς; 185 00:14:12,643 --> 00:14:13,722 Εσύ ρε! 186 00:14:15,323 --> 00:14:19,003 Υπάρχει κανείς εκεί; Εσύ ρε! -Αχ! 187 00:14:19,323 --> 00:14:21,283 Είσαι τυχερός. 188 00:14:21,603 --> 00:14:23,363 Περάστε το κλειδί του 12. 189 00:14:23,683 --> 00:14:29,123 Νομίζω ότι έχω διαρροή. -Δεν θα ωφελεί, ένα κλειδί. 190 00:14:29,443 --> 00:14:33,203 Χρειάζεστε μόνο ένα συμπαγές περίνεο. - Λοιπόν; Dupraz; 191 00:14:33,523 --> 00:14:34,283 - Μπεν 192 00:14:34,603 --> 00:14:36,603 Είναι αθώος. 193 00:14:36,923 --> 00:14:39,483 -Αλλά στο βίντεο - Χωριστά 194 00:14:39,803 --> 00:14:45,043 καραβίδα, δεν σκότωσε κανέναν. -Αυτό είναι ενοχλητικό. Έχετε 195 00:14:45,363 --> 00:14:48,443 άλλοι δρόμοι; -Ναι, αλλά αυτό δεν σε αφορά. 196 00:14:48,763 --> 00:14:50,603 Βάλτε τις διαρροές σας. 197 00:14:50,923 --> 00:14:55,883 Άλλωστε ο Dupraz είναι όχι αυτός που σου χάλασε τα κανό. 198 00:14:56,203 --> 00:15:00,443 Οπότε αναρωτιέμαι ποιος είναι κάποιος άλλος που θα μπορούσε 199 00:15:00,763 --> 00:15:04,443 Κατηγορώ εσάς. -Ο μισός Saint-Léger με μισεί. 200 00:15:04,763 --> 00:15:08,923 Και αυτοί, μάλιστα, είναι υποψήφιοι. -Νόμιζα ότι ήσουν 201 00:15:09,243 --> 00:15:12,243 η αιματωμένη μασκότ με το μετάλλιο σου 202 00:15:12,563 --> 00:15:16,323 του θάρρους και της γενναιότητας. -Ναί. Αυτό είναι το πρόβλημα. 203 00:15:16,643 --> 00:15:20,923 Ο κόσμος με ήθελε αφηγείται τη διάσωση μεταναστών 204 00:15:21,243 --> 00:15:25,283 Στυλ Disney. Με εκνεύρισε. Γιατί υπήρξαν και θύματα. 205 00:15:25,603 --> 00:15:29,283 Οπότε αποφεύγω τον Saint-Léger. Πολλοί άνθρωποι είναι θυμωμένοι μαζί μου για αυτό. 206 00:15:29,603 --> 00:15:33,643 -Είναι το σύνδρομο του Τιτανικού. Υπάρχουν κάποιοι, τους ενθουσιάζει 207 00:15:33,963 --> 00:15:38,283 να δεις πνιγμένους. Υπάρχουν μάλιστα ότι τους αρέσει να ερωτεύονται 208 00:15:38,603 --> 00:15:42,283 γενναίοι ήρωες. -Ή τους μισώ. Εξαρτάται. 209 00:15:42,603 --> 00:15:46,243 Εγώ, θέλω ιδιαίτερα Άσε με ήσυχο. 210 00:15:46,563 --> 00:15:49,163 -Καλός. Λοιπόν αυτό είναι όλο. Γεια. 211 00:15:50,803 --> 00:15:55,003 Αλλά κατά τα άλλα εκτός από το να έχει περάσει για τον φλυαρία του χωριού, 212 00:15:55,323 --> 00:15:59,483 οι άνθρωποι μπορεί να σε κατηγορήσουν τι σε εσένα και κυρία; 213 00:15:59,803 --> 00:16:03,883 -Έργο κέντρου διακοπών για μειονεκτούντα παιδιά. 214 00:16:04,203 --> 00:16:08,363 Μια ιδέα από την Κλάρα. Ο οποίος ήταν κοινωνικός λειτουργός. 215 00:16:08,683 --> 00:16:11,723 Όπως έχω τη βίλα και πρόσβαση στη λίμνη. 216 00:16:12,043 --> 00:16:16,403 Μόνο που εδώ ακούγεται «μειονεκτικά». ως «παραβατικός» ακόμη και στα 12 του χρόνια. 217 00:16:16,723 --> 00:16:21,523 Εκεί λοιπόν έχασα η τελευταία μου δυνατότητα για συμπάθεια. 218 00:16:21,843 --> 00:16:25,843 Αλλά είναι επίσης καλό. -Ωραίοι είναι, γκρίνια σου. 219 00:16:26,163 --> 00:16:28,083 Λοιπόν δείξτε το. 220 00:16:28,403 --> 00:16:29,723 Πόσο είναι; 221 00:16:30,043 --> 00:16:34,363 44 σαν εμένα. Είναι αστείο, γιατί που στο ποντονάκι, βρήκαμε 222 00:16:34,683 --> 00:16:37,963 ίχνη από μπότες στο 44. -Δεν έχω μπότες. 223 00:16:38,283 --> 00:16:41,003 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ ένα. 224 00:16:41,323 --> 00:16:45,243 Αλλά δεν ξοδεύω τον χρόνο μου μύτη στο έδαφος των τραπεζών. 225 00:16:45,563 --> 00:16:49,923 -Φαίνεσαι θυμωμένος. Είναι επειδή ο Dupraz αθωώθηκε; 226 00:16:50,243 --> 00:16:53,043 -Δεν ξέρεις πώς νιώθω. 227 00:16:53,363 --> 00:16:57,643 -Λοιπόν πες το αντ' αυτού να σταθείς ανάστημα με τις μπότες σου 44. 228 00:16:57,963 --> 00:17:01,123 -Θες το άλλοθι μου; -Ναί. 229 00:17:01,443 --> 00:17:03,123 -Δεν έχω κανένα. -Βλάβη. 230 00:17:03,443 --> 00:17:06,483 -Χθες το βράδυ, Η Κλάρα πήγε μια βόλτα. 231 00:17:06,803 --> 00:17:10,402 είχα εξαντληθεί. Με πήρε ο ύπνος μπροστά στην τηλεόραση. 232 00:17:10,723 --> 00:17:14,803 Και σήμερα το πρωί δεν ήταν πίσω στο σχολείο. Την αναζήτησα λοιπόν 233 00:17:15,122 --> 00:17:17,243 και το βρήκα εκεί. 234 00:17:19,083 --> 00:17:20,402 -Θα είναι εντάξει; 235 00:17:21,603 --> 00:17:22,362 Ε ; 236 00:17:25,683 --> 00:17:28,643 Συνταξιοδοτήθηκες πρόωρα. 237 00:17:28,963 --> 00:17:31,883 Δεν είναι 64 ετών για όλους. 238 00:17:32,203 --> 00:17:35,162 Γιατί να φύγεις τόσο νωρίς; -Για την Κλάρα. 239 00:17:35,483 --> 00:17:39,883 Για να στήσουμε μαζί αυτό το κέντρο. Δεν θα το δει ποτέ συνειδητοποιημένο. 240 00:17:40,203 --> 00:17:43,883 Δεν τη σκότωσα. -Λοιπόν, ούτε εγώ. 241 00:17:45,323 --> 00:17:49,563 Είναι περίεργο, γιατί στο στατιστικές για τις γυναικοκτονίες, 242 00:17:49,883 --> 00:17:52,963 τις περισσότερες φορές, ο ένοχος, 243 00:17:53,283 --> 00:17:57,883 ποιος είναι; Είναι ο σύντροφος. -Είναι αστείο. Δεν σε φανταζόμουν 244 00:17:58,203 --> 00:18:00,923 στατιστικές. -Ναί. είναι αστείο, 245 00:18:01,243 --> 00:18:04,203 ο θάνατος μιας γυναίκας. Και ο έφηβος Τζαντ; 246 00:18:04,523 --> 00:18:07,443 Είναι αυτό το νέο σας αγαπημένο; -Οχι. 247 00:18:07,763 --> 00:18:11,643 Η Κλάρα τη φρόντισε και του ζήτησε να τον βοηθήσει 248 00:18:11,963 --> 00:18:15,643 για να τοποθετήσετε το κέντρο. FYI, φοράει νούμερο 36. 249 00:18:15,963 --> 00:18:19,763 Τηλέφωνο. -Συγγνώμη. Με καλούν. Ποιος είναι; 250 00:18:20,963 --> 00:18:24,363 Ναι, ασβός, τι θέλεις; *-Ο κουτσός σου, 251 00:18:24,683 --> 00:18:27,523 *Θα μπορούσε να είναι ο Franck Galeron. -Καλά. 252 00:18:27,843 --> 00:18:30,523 *-Ο γείτονας του Vauthier. -Καλά. 253 00:18:31,283 --> 00:18:35,523 Πού οδηγεί αυτό; -Προς το ξενοδοχείο Galeron. 254 00:18:35,843 --> 00:18:38,043 -Αχ! Ενδιαφέρον, αυτό. 255 00:18:42,203 --> 00:18:45,083 Χτυπώντας την πόρτα του αυτοκινήτου. 256 00:18:47,483 --> 00:18:48,923 Χτυπάει. 257 00:18:49,243 --> 00:18:51,683 Ένας σκύλος γαβγίζει. 258 00:19:13,003 --> 00:19:16,683 Φρανκ Γκαλερόν; -Θωμάς. Ο Φρανκ είναι ο πατέρας μου. 259 00:19:17,003 --> 00:19:17,963 Δεν είναι εκεί. 260 00:19:18,283 --> 00:19:23,563 -Εσύ είσαι αυτός που διαχειρίζεται το ξενοδοχείο; - Είναι κλειστό. Λοιπόν, ξεφεύγω 261 00:19:23,883 --> 00:19:27,923 στις οικογενειακές παραδόσεις. -Διατυπώνοντας ξανά μαλακίες; 262 00:19:28,243 --> 00:19:31,763 -Μην το αγγίζεις! Αυτά είναι σπάνια κομμάτια. 263 00:19:32,083 --> 00:19:34,603 -Μου πάει καλά, σωστά; 264 00:19:34,923 --> 00:19:36,443 -Θα πας για ψάρεμα; 265 00:19:36,763 --> 00:19:41,483 -Ναί. Πληροφορίες. -Είναι για την Κλάρα Σαντίνι; 266 00:19:41,803 --> 00:19:45,003 -"Είναι για την Κλάρα Σαντίνι" όπως λες. 267 00:19:45,323 --> 00:19:47,563 -Είναι τρομερό. -Ναι; 268 00:19:47,883 --> 00:19:50,523 Την ήξερες; -Όχι πραγματικά. 269 00:19:50,843 --> 00:19:54,603 Απλά γεια, αντίο. -"Γεια σου, αντίο". 270 00:19:56,323 --> 00:20:00,443 Και χθες το βράδυ; Την γνώρισες ή όχι; 271 00:20:00,763 --> 00:20:01,963 -Οχι. -Όχι; 272 00:20:03,923 --> 00:20:05,683 Είσαι σίγουρος; -Ναί. 273 00:20:06,003 --> 00:20:07,123 -Ω! 274 00:20:09,803 --> 00:20:13,003 «Κέντρο ναυτικής βάσης αναψυχή στο ξενοδοχείο 275 00:20:13,323 --> 00:20:16,443 «των Φλότων». Όσο για τον νεκρό. 276 00:20:16,763 --> 00:20:18,923 Είχατε το ίδιο έργο; 277 00:20:19,243 --> 00:20:20,363 Μηχανή. 278 00:20:22,643 --> 00:20:25,323 - Λοιπόν, είναι ο πατέρας μου. -Οπου; 279 00:20:25,643 --> 00:20:26,402 -Εκεί πέρα. 280 00:20:35,043 --> 00:20:37,123 -Δεν γίνεται. 281 00:20:37,443 --> 00:20:39,923 Όχι η Κλάρα. -Ηρέμησε, Τζαντ. 282 00:20:40,243 --> 00:20:44,563 Και για μένα είναι απίστευτο. -Μα γιατί; Ποιος το έκανε αυτό; 283 00:20:44,883 --> 00:20:49,243 -Μα δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτό. Δεν έχετε ιδέα; 284 00:20:49,563 --> 00:20:51,883 Κλαίει. 285 00:20:52,203 --> 00:20:53,683 Νεφρίτης. 286 00:21:14,003 --> 00:21:14,963 -Αχ! 287 00:21:15,283 --> 00:21:20,363 -Πρέπει να το ανοίξω. Εκτός εποχής, μυρίζει γρήγορα μούχλα. 288 00:21:20,683 --> 00:21:24,843 -Δεν θα προτιμούσε γιατί θέλεις μια ανάσα καθαρού αέρα 289 00:21:25,162 --> 00:21:27,363 και να πάω στο σπίτι του γείτονα; 290 00:21:27,683 --> 00:21:30,803 -Αυτή η βόλτα, είναι η ιεροτελεστία μου και δεν είναι 291 00:21:31,123 --> 00:21:33,363 γιατί ο ναύαρχος επέστρεψε 292 00:21:33,683 --> 00:21:36,443 30 χρόνια μετά θα αλλάξω. 293 00:21:36,763 --> 00:21:40,643 -Τον αποκαλείτε «Ναύαρχο»; -Είναι η παλιά του θαλασσόσκυλα 294 00:21:40,963 --> 00:21:43,043 που με ενοχλεί πάντως. 295 00:21:43,363 --> 00:21:46,883 -Μπορεί να περάσει τον εαυτό του για ένα γέρο θαλάσσιο σκυλί 296 00:21:47,203 --> 00:21:50,723 από το SOS Méditerranée. Έσωσε ακόμα ανθρώπους. 297 00:21:51,043 --> 00:21:55,123 -Δεν είναι λόγος να είσαι προσποιητός. Όταν έφτασε, 298 00:21:55,443 --> 00:21:59,003 ο κόσμος τον επευφημούσε. Και κλείστηκε στο σπίτι του. 299 00:21:59,323 --> 00:22:02,162 Κανείς δεν ήταν αξίζει να του μιλήσω. 300 00:22:02,483 --> 00:22:05,443 Τώρα, κανείς δεν μπορεί να τον κατηγορήσει. 301 00:22:05,763 --> 00:22:08,203 Μπράβο! -Τον μισείς. 302 00:22:08,523 --> 00:22:11,963 Δεν θα ήταν καλύτερα γιατί είχε το έργο του 303 00:22:12,283 --> 00:22:15,723 κέντρο για παιδιά ποιοι βγαινουν απο zonzon? 304 00:22:16,043 --> 00:22:19,723 -Αχ! Αυτό, ναι. Επίσης. -Και τι πιστεύεις για αυτό; 305 00:22:20,043 --> 00:22:23,443 -Τίποτα. Φροντίζω το ξενοδοχείο μου. Είναι ήδη καλό. 306 00:22:23,763 --> 00:22:27,563 -Δεν φαίνεται να σκουριάζει, το μπουκλάρ σου. Κάνω λάθος; 307 00:22:32,323 --> 00:22:37,243 Η ιδέα της ναυτικής βάσης, ήταν για να σωθεί το ξενοδοχείο; 308 00:22:37,563 --> 00:22:41,723 -Ήταν απλώς ένα έργο που προφανώς ξέφυγε. 309 00:22:42,043 --> 00:22:45,843 - Για να πέσει στο νερό, χρειαζόταν πρόσβαση στη λίμνη! 310 00:22:46,162 --> 00:22:49,323 αστειεύομαι. Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα περισσότερο. 311 00:22:49,643 --> 00:22:53,283 Έκανες πρόταση γάμου στον ναύαρχο να αγοράσει πίσω τη γη του 312 00:22:53,603 --> 00:22:54,963 και αρνήθηκε; 313 00:22:55,283 --> 00:22:57,243 -Αν ξέρεις, 314 00:22:57,563 --> 00:23:00,123 γιατι το ρωτας 315 00:23:03,283 --> 00:23:07,363 Χτυπάει. -Μπορείς να δεις καθαρά το γκαράζ εκεί πέρα. 316 00:23:11,402 --> 00:23:14,363 είναι πανέμορφες, ολοκαίνουργια κανό 317 00:23:14,683 --> 00:23:18,243 κολλημένος στην όμορφη πλωτή του. Ο ναύαρχος σου έκλεψε την ιδέα. 318 00:23:18,563 --> 00:23:21,723 Μπορεί να δώσει επιθυμίες για σαμποτάζ. 319 00:23:22,043 --> 00:23:25,763 -Ναι, αλλά είναι αυτός Έπρεπε να είχα σκοτώσει. Όχι αυτή η γυναίκα. 320 00:23:26,083 --> 00:23:30,363 -Αλλά ήταν ιδέα της γυναίκας του, αυτό το κέντρο. Κάποτε, λοιπόν, νεκρός, 321 00:23:30,683 --> 00:23:33,923 σκέφτηκες ότι θα σου έδινε τη γη του. 322 00:23:34,243 --> 00:23:36,283 -Ποτέ δεν τα παρατάς. 323 00:23:36,603 --> 00:23:37,563 -Οχι. -Καλός. 324 00:23:37,883 --> 00:23:41,083 Θα με κολλήσεις κώλο όλη μέρα; 325 00:23:41,402 --> 00:23:42,162 -Μα όχι. 326 00:23:42,483 --> 00:23:45,923 Όχι αν έχεις άλλοθι. Τι κάνατε χθες; 327 00:23:46,243 --> 00:23:49,803 γύρω στις 11 μ.μ. -Με βοήθησε να επισκευάσω 328 00:23:50,123 --> 00:23:51,723 ένα Bell Custom 500. 329 00:23:52,043 --> 00:23:53,603 Ένα θαύμα που φέρεται 330 00:23:53,923 --> 00:23:55,243 από τον Agostini. 331 00:23:55,563 --> 00:23:56,402 -«Αγοστίνη»; 332 00:24:30,803 --> 00:24:34,923 Ρολόι. 333 00:24:39,083 --> 00:24:41,843 -Τι έπαιρνες στο γραφείο; 334 00:24:42,162 --> 00:24:43,443 της Κλάρας; 335 00:24:43,763 --> 00:24:48,162 Είναι σημαντικό. Οι μπάτσοι θέλουν σε ερωτώ. τι παίζεις; 336 00:24:48,483 --> 00:24:51,683 -Γαμήστε τους μπάτσους. -Περιμένετε. 337 00:24:52,003 --> 00:24:53,843 Παρακαλώ. 338 00:24:56,123 --> 00:24:58,763 Κι εμένα θα μου λείψει. 339 00:24:59,083 --> 00:25:02,603 -Βοήθησέ με να προετοιμαστώ τα παιδικά δωμάτια. 340 00:25:02,923 --> 00:25:06,043 -Η Κλάρα είναι νεκρή. -Άλλαξε αυτό που είχε προγραμματιστεί 341 00:25:06,363 --> 00:25:09,843 δεν θα την φέρει πίσω. -Κράτησέ το κι εσύ. 342 00:25:10,162 --> 00:25:15,363 -Αυτό θα ήθελε. Ι Θα στήσω το κέντρο και θα με βοηθήσεις. 343 00:25:15,683 --> 00:25:18,843 Hotheads σαν εσένα, Είχα μερικά 344 00:25:19,162 --> 00:25:23,683 και κατέληξαν να επιστρέψουν στις τάξεις. Έλα να με βοηθήσεις. 345 00:25:31,483 --> 00:25:35,643 -Λοιπόν, αγαπητέ μου ασβός, βρήκες τίποτα; 346 00:25:35,963 --> 00:25:40,123 -Παλιότερα η Κλάρα ήταν βοηθός κοινωνική στην Τουλόν, στο νοσοκομείο. 347 00:25:40,443 --> 00:25:44,563 Ακολούθησε επίσης εφήβους προβλήματα σε κλειστά εκπαιδευτικά κέντρα. 348 00:25:44,883 --> 00:25:49,083 -«Εκπαιδευτικό», κώλο μου! Είναι φυλακές για παιδιά. 349 00:25:49,402 --> 00:25:53,683 Και κατά τη γνώμη μου, προστατευόμενος της Κλάρας βγήκε από ένα τέτοιο μέρος. 350 00:25:54,003 --> 00:25:57,723 -Ζήτησα τα αρχεία CEF όπου είχε εργαστεί, 351 00:25:58,043 --> 00:26:01,402 αλλά για αυτό, πρέπει εξουσιοδότηση δικαστή. 352 00:26:01,723 --> 00:26:05,843 Μπορούμε ήδη να αμφισβητήσουμε τον Jade. -Περιμένετε. Είσαι άρρωστος, εσύ. 353 00:26:06,162 --> 00:26:10,243 Θα μπορούσε να ληστέψει τον εαυτό της. Πρέπει να το πάρεις χαλαρά. Πολύ σιγά. 354 00:26:10,563 --> 00:26:13,643 Ψυχολογία. Θα περιμένουμε τα αρχεία. 355 00:26:13,963 --> 00:26:17,603 Περιμένοντας τον άλλο από το ξενοδοχείο, Galleron, λοιπόν; 356 00:26:17,923 --> 00:26:21,083 -Έψαξα. Αγόρασε πολλά εργαλεία. 357 00:26:21,402 --> 00:26:25,803 Πήρε μεγάλα δάνεια και τώρα είναι στα κόκκινα. 358 00:26:26,123 --> 00:26:30,203 Και μάλιστα στα πρόθυρα της βύθισης. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 359 00:26:30,523 --> 00:26:34,162 -Είσαι αστείος, εσύ. -Αυτό κάνει ένα πραγματικό κινητό. 360 00:26:34,483 --> 00:26:37,803 -Ναι, αλλά κι αυτός άλλοθι με τον γιο του. 361 00:26:38,123 --> 00:26:43,203 Και ίσως ο γιος ήθελε προστάτεψε τον μπαμπά του και είπε ψέματα. 362 00:26:43,523 --> 00:26:47,603 -Μπορεί να είναι συνένοχοι. -Και ίσως από την ίδια οικογένεια. 363 00:26:47,923 --> 00:26:49,963 -Σε ενοχλεί κάτι; 364 00:26:50,283 --> 00:26:53,402 -Οχι. Λοιπόν ναι. Η Κλάρα ως Μητέρα Τερέζα, 365 00:26:53,723 --> 00:26:57,803 Δεν ταιριάζει πραγματικά με τον ναύαρχο, γιατί ήταν στην κορυφή 366 00:26:58,123 --> 00:27:00,723 στη στρατιωτική του δουλειά. 367 00:27:01,043 --> 00:27:04,363 Tada dagada gada! Και σπάει για να φροντίσει 368 00:27:04,683 --> 00:27:07,043 παιδιά σε μπελάδες. 369 00:27:07,363 --> 00:27:11,763 Αλλόκοτος. Ακόμα κι αν έχει πρόσωπο του Abbé Pierre, δεν τον βλέπω 370 00:27:12,083 --> 00:27:16,723 Έχεις κάτι άλλο πάνω του; -Οχι. Το αρχείο έχει χαρακτηριστεί εμπιστευτικό. 371 00:27:17,043 --> 00:27:19,483 -"Εμπιστευτικός"; Ε, δεν πειράζει. 372 00:27:19,803 --> 00:27:23,283 Δεν είναι ούτε ο Paul Watson. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 373 00:27:23,603 --> 00:27:25,203 Έχεις κάτι άλλο; 374 00:27:25,523 --> 00:27:28,883 -Αν. Κατάφερα να ραγίσω Ο υπολογιστής της Κλάρα. 375 00:27:29,203 --> 00:27:32,643 Αυτή συνέχιζε ιστοσελίδες μεταχειρισμένων αντικειμένων. 376 00:27:32,963 --> 00:27:36,003 -Για ανανέωση το κέντρο του, γιατί το σπίτι του, 377 00:27:36,323 --> 00:27:39,003 είναι ένα πραγματικό μουσείο. Κάτι άλλο; 378 00:27:39,323 --> 00:27:43,843 -Έγραψε σε μια φίλη ότι η Η αδερφή του Vauthier δεν τους μίλησε. 379 00:27:44,162 --> 00:27:46,123 -Ω ναι; Πού μένει; 380 00:27:46,443 --> 00:27:50,643 -Διαχειρίζεται το αρτοποιείο από το χωριό και μένει πάνω. 381 00:27:50,963 --> 00:27:52,083 -Πρακτικό! 382 00:28:12,083 --> 00:28:15,963 Γεια σας, κυρία Μπέικερ. -Οχι. Μην βγάλετε την κάρτα σας. 383 00:28:16,283 --> 00:28:20,283 Εδώ είναι χωριό. Και η Κλάρα, Δεν την ήξερα καλά. 384 00:28:20,603 --> 00:28:24,363 -Αν η Κλάρα είχε ένας καυγάς με κάποιον, 385 00:28:24,683 --> 00:28:26,363 θα ήξερες. 386 00:28:26,683 --> 00:28:31,083 Σου είπε τίποτα ο ναύαρχος; Είναι αδερφός σου τελικά. 387 00:28:31,402 --> 00:28:35,443 -«Ήταν», εννοείς. Έφυγε πριν από 30 χρόνια 388 00:28:35,763 --> 00:28:40,123 χωρίς να δώσει ποτέ κανένα νέο. -Εντάξει, αλλά είχες νέα 389 00:28:40,443 --> 00:28:42,603 της κοπέλας του. Κυρία Κλάρα. 390 00:28:42,923 --> 00:28:48,203 Και το έργο της Κλάρα, αν είναι ταξίδεψε, ταίριαζε σε ανθρώπους. 391 00:28:48,523 --> 00:28:51,923 Για παράδειγμα, ο τύπος με το πανδοχείο. κύριε Γκαλερόν. 392 00:28:52,243 --> 00:28:54,003 Για εκείνον ήταν 393 00:28:54,323 --> 00:28:55,523 Το τζακ ποτ. 394 00:28:55,843 --> 00:29:00,563 -Δεν βλέπω που θέλεις έρχεται. Αυτή η συζήτηση γίνεται 395 00:29:00,883 --> 00:29:02,363 πολύ δυσάρεστο. 396 00:29:02,683 --> 00:29:05,403 Πώς θα τον έβλαπτε το έργο του; 397 00:29:05,723 --> 00:29:09,083 -Ο κ. Ο Γκαλερόν ήθελε κάνει επίσης ναυτική βάση 398 00:29:09,403 --> 00:29:13,443 και έφτασε ο αδερφός σου και του έκοψε το γρασίδι στη μύτη. 399 00:29:13,763 --> 00:29:16,283 -Ναυτική βάση; 1η είδηση. 400 00:29:16,603 --> 00:29:18,203 Αλλά ο Galeron δεν είναι 401 00:29:18,523 --> 00:29:21,283 ένας δολοφόνος. Τον ξέρουμε καλά εδώ. 402 00:29:21,603 --> 00:29:26,043 -Α, αν το λένε όλοι, πρέπει να είναι αλήθεια. Ε ; 403 00:29:26,363 --> 00:29:29,483 Οι βιαστές της Μαζάν, όλοι είπαν: 404 00:29:29,803 --> 00:29:34,043 «Τους ξέρω. Δεν είναι αυτοί». Το 80% των ανθρώπων σε ιστορίες 405 00:29:34,363 --> 00:29:36,683 των δολοφονιών, είναι άνθρωποι 406 00:29:37,003 --> 00:29:40,043 του περιβάλλοντος χώρου. Οικογένεια, γείτονες, 407 00:29:40,363 --> 00:29:42,363 ο γείτονας. παίρνω 408 00:29:42,683 --> 00:29:47,723 ένα μπριός. Βάλτε στον λογαριασμό μου. Αντίο, κυρία Μπέικερ. 409 00:29:50,363 --> 00:29:53,883 Λατρεύω το σακάκι σου! Μπορούμε να βγάλουμε selfie; 410 00:29:54,203 --> 00:29:57,483 -Είσαι καλά; -Εσύ δεν είσαι, Jade Guillot; 411 00:29:57,803 --> 00:30:02,323 Είναι αστείο, πολύ νωρίς, ήσουν έχει ήδη φύγει. Είχα ερωτήσεις. 412 00:30:02,643 --> 00:30:06,323 Πού ήσουν χθες το βράδυ; μεταξύ 9 μ.μ. και τα μεσάνυχτα; 413 00:30:06,643 --> 00:30:09,883 -Αυτό υποτίθεται ότι με εντυπωσιάζει; -Λοιπόν ναι. 414 00:30:10,203 --> 00:30:13,243 Θα πάμε στο αστυνομικό τμήμα ή μου απαντάς; 415 00:30:13,563 --> 00:30:17,843 -Χθες ήμουν στο δωμάτιό μου και Σήμερα το πρωί πήγα μια βόλτα. 416 00:30:18,163 --> 00:30:21,683 -Ήσουν μόνος; -Νομίζεις ότι έφτιαξα μόνος μου 417 00:30:22,003 --> 00:30:26,043 κανένας φίλος εδώ; Κοίτα με. -Δεν έχεις το λαϊκό μέτωπο; 418 00:30:26,363 --> 00:30:30,003 Καλός. Πρέπει να βρω ποιος σκότωσε την Κλάρα και είπε ο ναύαρχος 419 00:30:30,323 --> 00:30:34,843 ότι ήσουν η αγαπημένη του. -Μα λέει βλακείες. 420 00:30:35,163 --> 00:30:39,323 Απλώς τους βοηθούσα να το κάνουν ο δεσμός μεταξύ αυτών και των νέων. 421 00:30:39,643 --> 00:30:43,923 -Δεν τα κατάφεραν μόνοι τους; -Η Γκάμπιν δεν ξέρει πώς να διαχειρίζεται τα παιδιά. 422 00:30:44,243 --> 00:30:48,563 Η Κλάρα φώναξε λέγοντας ότι αυτοί θα τον αποκαλούσε Κάπτεν Χουκ. 423 00:30:48,883 --> 00:30:53,003 -Έτσι μάλωναν μερικές φορές μεταξύ τους. -Οχι. Τελικά ναι. Λίγο. 424 00:30:53,323 --> 00:30:56,803 Με το έργο, το σπίτι για ανακαίνιση, φυσικά, 425 00:30:57,123 --> 00:31:00,763 αλλά δεν ήταν κάτι τρελό. -Ναί. Αναγκαίως. 426 00:31:01,083 --> 00:31:03,923 Και πώς ήξερες την Κλάρα; 427 00:31:04,243 --> 00:31:08,523 -Ήταν κοινωνική λειτουργός στο σχολείο μου και τα καταφέραμε. 428 00:31:08,843 --> 00:31:12,723 Σύντομος. Μπορώ να πάω εκεί; -Δεν ξέρω. σκέφτομαι. 429 00:31:13,043 --> 00:31:17,363 Ε ναι. Προχωρήστε. Έλα ! Ζεστό μπροστά! Εμπρός, Jeannie Longo! 430 00:31:17,683 --> 00:31:20,363 Έλα ! Παρακολουθήστε την ταμειακή μου μηχανή. 431 00:31:20,683 --> 00:31:22,123 -Ναι ναι. 432 00:31:27,163 --> 00:31:29,323 -Λοιπόν είναι πολύ νωρίς 433 00:31:29,643 --> 00:31:32,843 να κλείσει. Έρχομαι να αλλάξω την τούρτα μου. 434 00:31:33,163 --> 00:31:36,683 - Είναι κλειστό. -Χωροφυλακή. Ανοίγουμε. 435 00:31:37,003 --> 00:31:39,203 Τι σημαίνει αυτό; 436 00:31:39,523 --> 00:31:40,283 ΛΟΙΠΟΝ ; 437 00:31:40,603 --> 00:31:43,883 -Συγνώμη. κλείνω. -Κάτι σκεφτόμουν. 438 00:31:44,203 --> 00:31:48,203 Αν ο κ. Γκαλερόν επένδυε όσο και στη ναυτική βάση, 439 00:31:48,523 --> 00:31:52,243 ήθελε να είναι σίγουρος να έχουν πρόσβαση στη λίμνη. 440 00:31:52,563 --> 00:31:56,843 Και αναρωτήθηκα ποιος θα μπορούσε να έχει βάλτε αυτή την ιδέα στο μυαλό σας. 441 00:31:57,163 --> 00:32:01,443 -Και με σκέφτεσαι. Αυτός ο Γκάμπιν έχοντας υπηρετήσει 30 χρόνια, θα έλεγα 442 00:32:01,763 --> 00:32:05,003 στον Γκαλερόν που θα πουλούσε. -Δεν είναι ανόητο. 443 00:32:05,323 --> 00:32:09,603 Και ο αδερφός σου το χάλασε. -Ναί. Ναί. Λοιπόν, απέτυχε. 444 00:32:09,923 --> 00:32:13,483 Κληρονόμησα το αρτοποιείο και αυτός από τη βίλα. 445 00:32:13,803 --> 00:32:17,643 Και δεν είχα λόγο. Καλός. Υπολοχαγός, κλείνω. 446 00:32:17,963 --> 00:32:22,203 -Γεια! Δεν είμαι ο Κολούμπο. -Κλείνω πάντως, ανθυπολοχαγέ. 447 00:32:22,523 --> 00:32:25,123 -Είμαι ο καπετάν Μαρλό. 448 00:32:38,243 --> 00:32:40,483 χτυπάμε. Υπάρχει κανείς; 449 00:32:40,803 --> 00:32:43,803 -Εσύ πάλι; Μα τι θέλεις; 450 00:32:44,123 --> 00:32:46,923 - Συνεχίστε τις τοπικές επιχειρήσεις. 451 00:32:47,243 --> 00:32:50,443 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. - Το ξενοδοχείο είναι κλειστό 452 00:32:50,763 --> 00:32:54,843 και δεν έχω πλέον εστιατόριο. -Φτιάξε μου ένα σάντουιτς. 453 00:32:55,163 --> 00:32:58,123 Στον οδηγό, σε βαθμολογούν καλά. 454 00:32:58,443 --> 00:33:02,723 -Ναι, σταμάτησε το 2009. Μας είχαν καταγράψει 455 00:33:03,043 --> 00:33:06,403 ως μηχανικό στοπ για αυτοκίνητα. 456 00:33:06,723 --> 00:33:09,483 -Εντάξει, αλλά μετά από αυτό, εκεί ήταν το εστιατόριο. 457 00:33:09,803 --> 00:33:13,963 Και δεδομένου του αριθμού των οδηγών εκεί, πρέπει να έχεις πάρει αστέρι. 458 00:33:14,283 --> 00:33:15,083 -Το 1939. 459 00:33:15,403 --> 00:33:19,603 Μετά τον πόλεμο, ο παππούς μου προσπάθησε να σώσει την κατάσταση. 460 00:33:19,923 --> 00:33:24,003 Δημιούργησε αυτό το ξενοδοχείο, αλλά ο νέος αυτοκινητόδρομος έφτασε. 461 00:33:24,323 --> 00:33:26,963 -Τέλος οικογενειακής παράδοσης. 462 00:33:27,283 --> 00:33:32,323 Όλα λόγω του Ποπάι του Ναυάρχου. Καλός. Μπορώ να έχω το δωμάτιό μου; 463 00:33:32,643 --> 00:33:34,603 -Ναί. -Τι νούμερο; 464 00:33:35,723 --> 00:33:36,683 -25. -Αχ! 465 00:33:37,003 --> 00:33:40,043 -2ος όροφος και φέρνεις τις αποσκευές σου. 466 00:33:40,363 --> 00:33:44,563 - Πολύ ευγενικός. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αχ! Πονάει η πλάτη μου. 467 00:33:44,883 --> 00:33:47,083 Είναι στα αριστερά; -Ναί. 468 00:33:47,403 --> 00:33:49,043 -Αχ! πονάω. 469 00:33:49,363 --> 00:33:52,003 Καλός. Καληνύχτα, ε; 470 00:33:52,323 --> 00:33:53,723 Ναι. 471 00:33:54,043 --> 00:33:57,123 Μην απαντάς, ανέντιμη! 472 00:33:57,443 --> 00:33:58,443 Ω ! 473 00:34:01,163 --> 00:34:02,163 Πόρτα. 474 00:34:03,203 --> 00:34:04,163 -Νεφρίτης; 475 00:34:08,762 --> 00:34:09,722 Νεφρίτης! 476 00:34:21,403 --> 00:34:25,483 *-Δεν είμαι διαθέσιμος, οπότε αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα 477 00:34:25,803 --> 00:34:27,443 *και θα καλέσω πίσω. 478 00:34:27,762 --> 00:34:30,843 Καταιγίδα. -Τι κάνει; 479 00:34:37,202 --> 00:34:38,083 Νεφρίτης! 480 00:34:38,403 --> 00:34:43,803 Καταιγίδα. 481 00:35:06,123 --> 00:35:10,803 - Λοιπόν; Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; Μας κατασκοπεύει όλη μέρα 482 00:35:11,123 --> 00:35:13,723 τώρα. -Στάση. Η βάση, 483 00:35:14,043 --> 00:35:15,883 ήταν καλή ιδέα. 484 00:35:16,203 --> 00:35:19,282 -Έπρεπε να βάλω τα χρήματα στο εστιατόριο. 485 00:35:19,603 --> 00:35:21,043 -Για ποιους πελάτες; 486 00:35:21,363 --> 00:35:24,843 Σταμάτα να φαντασιώνεσαι στη δυναστεία των ξενοδοχείων Galeron. 487 00:35:25,163 --> 00:35:30,443 -Όλα αυτά είναι η κληρονομιά μας. Είμαστε εμείς. 488 00:35:30,762 --> 00:35:34,963 -Οχι. Είσαι εσύ. Δεν ζω στο παρελθόν. Το ξενοδοχείο, το εστιατόριο, 489 00:35:35,282 --> 00:35:37,243 είναι νεκρό. Άνθρωποι 490 00:35:37,563 --> 00:35:39,883 θέλουν ελεύθερο χρόνο. 491 00:35:40,203 --> 00:35:44,723 -Και να πετύχεις τι; Με δάνεια αδύνατο να αποπληρωθούν. 492 00:35:45,043 --> 00:35:47,203 -Δεν μπορούσα να μαντέψω 493 00:35:47,523 --> 00:35:50,923 ότι ο ναύαρχος θα επέστρεφε μεταμφιεσμένος σε καλό Σαμαρείτη. 494 00:35:51,243 --> 00:35:54,723 Ήθελα να σε ευχαριστήσω, αλλά είναι αδύνατο. 495 00:35:55,043 --> 00:35:57,683 Θα πεθάνεις πικραμένος. -Καθαρίστηκε. 496 00:36:01,123 --> 00:36:02,523 Τηλέφωνο. 497 00:36:03,163 --> 00:36:03,923 Ναί. 498 00:36:05,603 --> 00:36:06,883 έρχομαι. 499 00:36:23,883 --> 00:36:28,123 -Ναι, ασβός; Galleron μόλις έφευγε από εκεί βουρκωμένα. 500 00:36:28,443 --> 00:36:32,163 Λοιπόν, μόλις φτάσει στην πόλη, το καταθέτετε. έρχομαι. 501 00:36:37,443 --> 00:36:39,003 Αυτή φρενάρει. -Ω! 502 00:36:39,323 --> 00:36:43,483 -Θα μπορούσες να είσαι προσεκτικός. -Και το αντανακλαστικό σου περιβραχιόνιο; 503 00:36:43,803 --> 00:36:47,083 Δεν έχεις φως. -Τι κάνετε. το ξέχασα. 504 00:36:47,403 --> 00:36:50,923 -Πού ήσουν; σε έψαχνα. -Στο σπίτι ενός φίλου. 505 00:36:51,243 --> 00:36:54,523 Και δεν πειράζει, είμαι 18. - Όχι. Σε μια βδομάδα. 506 00:36:54,843 --> 00:36:59,163 Είμαι ακόμα υπεύθυνος για σένα. Και δεν πιστεύω την ιστορία σου 507 00:36:59,483 --> 00:37:03,683 φίλη από το πουθενά. -Δεν με νοιάζει. Πάω για ύπνο. 508 00:37:32,043 --> 00:37:35,603 -Τι συμβαίνει; -Ο Γκαλερόν είναι με τη Λίλη. 509 00:37:35,923 --> 00:37:39,003 Είναι στην αυλή του φούρνου. 510 00:37:39,323 --> 00:37:42,563 -Έχεις φάει μπάρμπεκιου; Μυρίζει σαν χάλια. 511 00:37:42,883 --> 00:37:46,563 Μυρίζει. Ωχ όχι! Προέρχεται από εκεί. Ερχομαι. 512 00:37:57,563 --> 00:38:01,923 Τι καίτε; Στάση. Τι σημαίνει όμως αυτό; 513 00:38:02,243 --> 00:38:03,483 Ελάτε να δείτε! 514 00:38:04,883 --> 00:38:07,963 Τι καίτε; 515 00:38:08,282 --> 00:38:12,043 Αμπάρι. Σταμάτα τον. Πρόσωπο αρουραίου. Δεν έχω εμπιστοσύνη. 516 00:38:12,363 --> 00:38:15,243 -Ελα μαζί μου. -Τι είναι αυτό; 517 00:38:17,083 --> 00:38:18,603 Ουάου! 518 00:38:20,003 --> 00:38:21,883 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 519 00:38:22,203 --> 00:38:26,803 Γιατί είναι δικό σου έργο. Αυτό είναι το κίνητρό του, σωστά; 520 00:38:27,123 --> 00:38:28,443 Ερχομαι. Λυκίσκος! 521 00:38:29,603 --> 00:38:31,363 Κάνε γρήγορα. 522 00:38:31,883 --> 00:38:34,523 Καμία ιδέα να φορέσεις τακούνια! 523 00:38:35,723 --> 00:38:38,323 -Θα μου εξηγήσεις; -Οχι. 524 00:38:38,643 --> 00:38:42,203 -Νομίζει ότι σκότωσα την Κλάρα. -Μα οτιδήποτε. 525 00:38:42,523 --> 00:38:46,723 Ελευθερώστε την. -Θα τον πάρω στο πλοίο. Έρχεσαι κι εσύ; 526 00:38:47,043 --> 00:38:48,243 -Μίλα όμως. 527 00:38:48,563 --> 00:38:51,963 -Μου κατέστρεψες τη ζωή αφήνοντάς με να διαχειριστώ τους γονείς μας 528 00:38:52,282 --> 00:38:53,603 και σπάσιμο 529 00:38:53,923 --> 00:38:56,203 το όνειρό μου με τον Φρανκ. 530 00:38:56,523 --> 00:38:58,403 -Ιερό κινητό, αυτό. 531 00:38:58,723 --> 00:39:01,003 -Εσύ και ο Γκαλερόν, εσύ 532 00:39:01,323 --> 00:39:04,762 -Ναι. Σε αντίθεση με εσάς, ήταν εκεί για μένα. 533 00:39:05,083 --> 00:39:07,003 Με αγαπάει. -Καλό είναι; 534 00:39:07,323 --> 00:39:11,483 Τελείωσαν; Μπορούμε να πάμε εκεί; Ερχομαι. Λυκίσκος! Στο μπλοκ! 535 00:39:23,643 --> 00:39:24,723 -Λοιπόν 536 00:39:34,282 --> 00:39:38,083 -Ο Γκαμπέν μισούσε τον Σεν-Λεζέρ. Δεν μπορούσα να φανταστώ 537 00:39:38,403 --> 00:39:42,243 ότι θα εμφανιζόταν εδώ με την κοπέλα του και το έργο του. 538 00:39:42,563 --> 00:39:44,163 -Σε νευρίασε. 539 00:39:44,483 --> 00:39:48,883 -Οχι. Χάρηκα, για να δούμε. Καλός. Για εξοικονόμηση χρόνου 540 00:39:49,203 --> 00:39:52,523 πριν από μια άλλη ηλίθια ερώτηση. Δεν έχω άλλοθι 541 00:39:52,843 --> 00:39:56,282 το βράδυ της δολοφονίας και ήμουν μόνος στο σπίτι. 542 00:39:57,523 --> 00:40:01,163 -Ω! Είναι ενοχλητικό ότι, γιατί κανένα άλλοθι, 543 00:40:01,483 --> 00:40:04,923 καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων και παρεμπόδιση της έρευνας 544 00:40:05,243 --> 00:40:07,403 Αυτό ισοδυναμεί με πλήρη διατροφή 545 00:40:07,723 --> 00:40:10,043 στο ξενοδοχείο, αλλά από την αστυνομία. 546 00:40:10,363 --> 00:40:12,523 - Περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 547 00:40:12,843 --> 00:40:15,363 Και ο Φρανκ δεν έκανε τίποτα. -Αχ! 548 00:40:15,683 --> 00:40:17,243 -Ήμουν εγώ που καιγόμουν 549 00:40:17,563 --> 00:40:19,483 τα υποτιθέμενα αποδεικτικά στοιχεία σου. 550 00:40:19,803 --> 00:40:23,803 Πού είναι; -ΠΟΥ ; Αυτός; Δεν είναι δική σου δουλειά. 551 00:40:25,923 --> 00:40:28,563 Αχ! Το βρήκες; -Καταφατικός. 552 00:40:28,883 --> 00:40:33,282 - Τέλεια! Κοιτάξτε, κυρία Λίλη. Πολύ ενδιαφέρον αυτό που βρήκαμε. 553 00:40:33,603 --> 00:40:35,083 Ίχνη. 554 00:40:35,403 --> 00:40:37,083 Θα τα συγκρίνουμε 555 00:40:37,403 --> 00:40:41,403 με τα προσωπάκια σου αν το επιτρεπεις ομως. 556 00:40:41,723 --> 00:40:42,803 Ας φανεί. 557 00:40:43,123 --> 00:40:46,723 Ω ! Είδες; Είναι το ίδιο. 558 00:40:47,043 --> 00:40:49,963 Και ξέρετε πού το βρήκαμε αυτό; 559 00:40:50,282 --> 00:40:51,043 Σε ένα; 560 00:40:51,363 --> 00:40:54,203 - Ένα κανό. -Σε ποια υπήρχε; 561 00:40:54,523 --> 00:40:56,723 -Κλάρα Σαντίνι. -Ποιος ήταν; 562 00:40:57,043 --> 00:41:00,323 -Νεκρός. -Ετσι. Πώς το εξηγείς αυτό; 563 00:41:00,643 --> 00:41:05,883 -Δεν είναι δουλειά μου. Αχ! Ίσως υπνοβατώ. 564 00:41:06,203 --> 00:41:10,323 -Ω! Άσχημος αποκριτής. Είδες πώς με έσπασε; 565 00:41:10,643 --> 00:41:14,083 το κόμικ. Τι πιστεύεις; -Έχει ένα κίνητρο. 566 00:41:14,403 --> 00:41:15,843 Ήταν εκεί. 567 00:41:16,163 --> 00:41:19,762 Και νομίζω ότι το όπλο, το τρένο ήταν και εκεί. 568 00:41:20,083 --> 00:41:25,323 -Αυτό είναι πολύ. Συνεχίζουμε να χάνουμε το χρόνο μας ή το παραδέχεσαι; 569 00:41:25,643 --> 00:41:27,003 - Έχω χρόνο. 570 00:41:27,323 --> 00:41:29,163 -Καλός. Τον παίρνεις εσύ. 571 00:41:30,803 --> 00:41:33,883 -Με ακολουθείς; -Ερχομαι. Καληνύχτα. 572 00:41:34,203 --> 00:41:37,363 Θα σου κρατήσω ένα κομμάτι πίτσα, η κότα μου. 573 00:41:37,683 --> 00:41:38,843 -Από εδώ. 574 00:41:47,723 --> 00:41:51,523 -Είναι αθώα. -Αθώα με γεμάτα χέρια. 575 00:41:51,843 --> 00:41:56,282 Έχει τα πάντα εναντίον της. Θέλει μη μιλάς. Είναι σαν εξομολόγηση. 576 00:41:56,603 --> 00:41:57,563 Φυλακή λοιπόν. 577 00:41:57,883 --> 00:42:01,003 -Θα αθωωθεί. - Ή όχι. Θα κάνει 578 00:42:01,323 --> 00:42:03,683 προληπτικά και εκεί, 579 00:42:04,003 --> 00:42:05,603 υπάρχει ποσοστό αυτοκτονιών 580 00:42:05,923 --> 00:42:09,683 υψηλή στις γυναίκες. Πότε θα βγει, θα υπάρχει αμφιβολία. 581 00:42:10,003 --> 00:42:11,843 Ο φούρνος λοιπόν 582 00:42:12,163 --> 00:42:13,282 -Τότε κάνε 583 00:42:13,603 --> 00:42:16,923 κάτι. -Δεν μπορώ. Δεν θέλει να πει τίποτα. 584 00:42:17,243 --> 00:42:22,723 -Καλός. Στις 9 το βράδυ ήμουν μαζί της. Σαμποτάρασα τα κανό. 585 00:42:23,043 --> 00:42:24,803 - Έπρεπε να το πω. 586 00:42:25,123 --> 00:42:27,203 -Μα δεν τη σκοτώσαμε. 587 00:42:27,523 --> 00:42:31,043 Από μακριά ακούγαμε Ο Βοτιέ και η Κλάρα μιλούν. 588 00:42:31,363 --> 00:42:36,483 Και εμφανίστηκε. Έκλαιγε. Ήμασταν πολύ κοντά της. 589 00:42:36,803 --> 00:42:41,123 -Και τρελάθηκε όταν σε είδε; 590 00:42:41,443 --> 00:42:45,163 -Οχι. Ήταν ταραγμένη. Άρχισε να πληκτρολογεί 591 00:42:45,483 --> 00:42:48,803 στο πληκτρολόγιο του τηλεφώνου του. Αλλά ξεφύγαμε 592 00:42:49,123 --> 00:42:52,963 καθώς δεν μας είχε δει. -Αχ! 593 00:42:53,282 --> 00:42:58,523 -Η Λίλη πήγε σπίτι κι εγώ ενώθηκε με τον γιο μου. Σας ταιριάζει αυτό; 594 00:42:58,843 --> 00:43:02,603 -Λοιπόν αυτό μου ταιριάζει, εκτός ότι θα μπορούσε να είχε επιστρέψει αργότερα, 595 00:43:02,923 --> 00:43:06,203 γιατί η Κλάρα πέθανε γύρω στις 11 π.μ. 596 00:43:06,523 --> 00:43:10,723 Θα μπορούσε να είχε επιστρέψει για να τη σκοτώσει. -Σταμάτα με για το κανό 597 00:43:11,043 --> 00:43:15,282 αν θέλετε, αλλά για τα υπόλοιπα, Δεν έχω τίποτα να σου πω. 598 00:43:15,603 --> 00:43:19,803 -Λοιπόν «πολύ χειρότερα»! Τελικά «τόσο χειρότερα» για εκείνη, γιατί εσύ, 599 00:43:20,123 --> 00:43:23,963 έχεις άλλοθι. Μπορείτε έλα σπίτι ζεστό. 600 00:43:24,282 --> 00:43:27,762 Θα μαραζώσει στο μικρό του μπουντρούμι. Ετσι. 601 00:43:28,083 --> 00:43:29,683 -Ναί. -Καλησπέρα. 602 00:43:30,003 --> 00:43:32,003 -Καλησπέρα. -Ετσι. 603 00:43:32,323 --> 00:43:34,843 Δεν θα μου άρεσε πολύ 604 00:43:35,163 --> 00:43:37,723 σε έχω για φίλο, εσύ. 605 00:43:56,443 --> 00:43:59,003 -Ο Μαρλό συνέλαβε την αδερφή μου. 606 00:43:59,683 --> 00:44:02,203 -Πιστεύεις ότι είναι αυτή; 607 00:44:02,523 --> 00:44:05,083 -Έβγαινε με τον Galeron. 608 00:44:05,403 --> 00:44:09,203 -Η Κλάρα μπορεί να είναι ενοχλητική, αλλά μου άρεσε. 609 00:44:09,523 --> 00:44:14,923 Έχω την εντύπωση ότι θα είχατε Θα προτιμούσα να είχα σκοτωθεί. 610 00:44:15,243 --> 00:44:20,003 -Μην το λες αυτό. Αν ανέβω μέσα τα κόλπα δεν είναι εναντίον σου. 611 00:44:20,323 --> 00:44:22,643 Είμαι αυτός που κατηγορώ. 612 00:44:22,963 --> 00:44:28,003 Καλά. Θα κάνω μια προσπάθεια. -Ξέρεις, 613 00:44:28,323 --> 00:44:31,483 το κορίτσι σου, έσκαγε. Τον έπνιγες. 614 00:44:31,803 --> 00:44:34,762 Μερικές φορές, συμπεριφερθήκατε μαζί μας 615 00:44:35,083 --> 00:44:38,243 σαν να ήμασταν οι ναύτες σου. 616 00:44:39,483 --> 00:44:41,803 Κλήσεις πουλιών. 617 00:44:52,483 --> 00:44:56,563 -Τσέκαρα για την περίφημη κλήση πέρασε από την Κλάρα. Κανένα ίχνος. 618 00:44:56,883 --> 00:45:00,323 Είτε λοιπόν είπε ψέματα είτε η Clara χρησιμοποιούσε το WhatsApp. 619 00:45:00,643 --> 00:45:05,243 Έλαβα τα τραπεζικά αντίγραφα της Κλάρας. 2 μέρες πριν τον θάνατό του, 620 00:45:05,563 --> 00:45:08,523 αφαίρεσε 800Ε στο Aix-les-Bains. 621 00:45:08,843 --> 00:45:11,443 -Υπάρχουν φερμουάρ πιο κοντά; 622 00:45:11,762 --> 00:45:14,963 -Αν. Γεμάτος. -Ίσως δεν ήθελε 623 00:45:15,282 --> 00:45:19,762 είναι γνωστό. Δεν βρήκαμε τίποτα αυτή. Ίσως το έσκασε. 624 00:45:20,083 --> 00:45:24,203 -Δυνατός. Ο διανομέας είναι σε μια κομψή εμπορική περιοχή. 625 00:45:24,523 --> 00:45:28,643 Έλεγξα την παρακολούθηση βίντεο. Αλλά ήταν ημέρα πωλήσεων. 626 00:45:28,963 --> 00:45:34,003 Υπήρχε πάρα πολύς κόσμος. Δεν το είδα. -Είναι βαρετό. Λοιπόν θα ρωτήσεις 627 00:45:34,323 --> 00:45:38,523 αν δεν αγόραζε πράγματα. -Θα σου αγοράσω ένα καπέλο. 628 00:45:38,843 --> 00:45:41,003 -Και καλό χιούμορ επίσης. 629 00:45:43,563 --> 00:45:46,643 -Θα ήθελα να δω Καπετάν Μαρλό. 630 00:45:46,963 --> 00:45:50,003 -Είμαι εδώ. Είσαι καλά μικρέ; Ένα πρόβλημα; 631 00:45:50,323 --> 00:45:51,083 -Οχι. 632 00:45:51,403 --> 00:45:55,603 Ήρθα να δω αν υπάρχει νέο για την κλοπή του tablet μου. 633 00:45:55,923 --> 00:45:58,243 -Πότε το έκλεψαν; -Ένα μήνα. 634 00:45:58,563 --> 00:46:01,523 -Δεν θα είναι εύκολο, αλλά ο Τριστάνος, 635 00:46:01,843 --> 00:46:06,243 είναι ο ειδικός. Φροντίζεις την κοπέλα μου. Γεια. 636 00:46:06,563 --> 00:46:07,363 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 637 00:46:07,683 --> 00:46:09,003 -Παρακαλώ. 638 00:46:10,443 --> 00:46:14,403 Αχ! Με την ευκαιρία, Γνωρίζατε τη νεκρή, Κλάρα; 639 00:46:14,723 --> 00:46:16,443 -Ναί. -Σου έκανε πρόταση γάμου 640 00:46:16,762 --> 00:46:19,762 να πάω πεζοπορία; -Ναί. Επικοινώνησε μαζί μου 641 00:46:20,083 --> 00:46:24,363 και μετά άλλαξε γνώμη. -Επειδή 642 00:46:24,683 --> 00:46:26,723 από τι; -Το αγόρι της ήθελε 643 00:46:27,043 --> 00:46:29,923 φροντίστε το. Αλλά ήταν επειδή 644 00:46:30,243 --> 00:46:35,043 Ήμουν με τον γιο Γκαλερόν. -Καλά. Αντίο μπρουζούφια λοιπόν. 645 00:46:35,363 --> 00:46:40,603 Αυτό πρέπει πραγματικά να σε εξόργισε. -Ναί. Αλλά δεν με υποπτεύεσαι 646 00:46:40,923 --> 00:46:44,683 που σκότωσε την Κλάρα γι' αυτό; -Οχι. Δεν είναι ο τύπος μου. 647 00:46:45,003 --> 00:46:48,563 -Φρίκαμε μπροστά στην αστυνομία ακόμα κι αν δεν κάναμε τίποτα. 648 00:46:48,883 --> 00:46:52,723 -Το έκανες λίγο επίτηδες. Όταν φοβόμαστε, σιωπάμε. 649 00:46:53,043 --> 00:46:55,883 Αυτό κάνουμε. Ερχομαι. Ciao. 650 00:46:57,923 --> 00:47:00,403 Κορίτσια, θα μου ανοίξετε την πόρτα; 651 00:47:00,723 --> 00:47:03,163 Προσοχή. Θα κάνω ένα βήμα πίσω. 652 00:47:08,043 --> 00:47:08,843 Ετσι. 653 00:47:11,003 --> 00:47:12,563 Υπάρχει κανείς; 654 00:47:13,762 --> 00:47:17,563 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ! Ε ; 655 00:47:17,883 --> 00:47:22,123 -Ανήκε στην Κλάρα. Την ένοιαζε πολύ. Νομίζαμε ότι ήταν βιδωμένη 656 00:47:22,443 --> 00:47:26,643 και κατάφερε να το κάνει επισκευή. Τι θέλετε; 657 00:47:26,963 --> 00:47:31,163 -Ήθελα να μάθω για σένα αρχείο που χαρακτηρίστηκε ως αμυντικό απόρρητο. 658 00:47:31,483 --> 00:47:35,483 Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν με ρώτησες. 659 00:47:35,803 --> 00:47:39,883 Και μεταξύ του θανάτου της Κλάρα και η αδερφή μου που κάνει σεξ, 660 00:47:40,203 --> 00:47:44,523 Μπορεί να ξέχασα 2, 3 πράγματα. -Διαβαθμισμένα αμυντικά μυστικά; 661 00:47:44,843 --> 00:47:47,603 Αλλά σε τι ήταν μυστικό; 662 00:47:47,923 --> 00:47:51,243 Στις εφημερίδες, οι τίτλοι ήταν: 663 00:47:51,563 --> 00:47:55,163 «Ναυάγιο κοντά στα νερά Βρετανικά εδαφικά εδάφη». 664 00:47:55,483 --> 00:47:59,282 Ήταν κοντά ή εκεί μέσα; -Είσαι πολύ δυνατός. 665 00:47:59,603 --> 00:48:03,723 -Είμαι νούμερο 52. Κρατάμε. Έτσι το μετάλλιο του θάρρους, 666 00:48:04,043 --> 00:48:07,363 πρόωρη συνταξιοδότηση Ήταν εξαιτίας αυτού; 667 00:48:07,683 --> 00:48:11,163 -Δεν είχα δικαίωμα να επέμβω. παρήκουσα. 668 00:48:11,483 --> 00:48:15,603 Παιδιά επρόκειτο να πνιγούν. -Είσαι πραγματικά ένας ήρωας. 669 00:48:15,923 --> 00:48:20,443 -Οχι. Το δεύτερο μου πνίγηκε στην επέμβαση. Ήταν ο Yves, 670 00:48:20,762 --> 00:48:24,843 ο καλύτερός μου φίλος. Αυτό το μετάλλιο μάλλον μου θυμίζει τον θάνατό του. 671 00:48:25,163 --> 00:48:29,363 -Γι' αυτό selfies με τους χωριανούς σε κάνει να πεινάς. 672 00:48:29,683 --> 00:48:33,483 Αυτός είναι ο λόγος που ήθελες δημιουργήστε ένα κέντρο για βοήθεια 673 00:48:33,803 --> 00:48:36,803 τα παιδιά και για να απαλύνω τις ενοχές σου. 674 00:48:37,123 --> 00:48:40,643 -Ετσι. Δεν βλέπω τι Έχει να κάνει με την έρευνα. 675 00:48:40,963 --> 00:48:42,083 -Ούτε εγώ. 676 00:48:42,403 --> 00:48:46,003 -Λοιπόν νομίζω ότι τελειώσαμε. -Λοιπόν και εγώ. 677 00:48:50,523 --> 00:48:53,723 Αλλά οι 800 μπάλες ενοχλήστε με. 678 00:48:54,043 --> 00:48:57,803 -Τι 800 μπάλες; -Ήταν στο Αιξ με το φερμουάρ 679 00:48:58,123 --> 00:49:01,963 να πάρει 800 μπάλες. Τι έκανε με αυτό; 680 00:49:02,282 --> 00:49:05,443 -Ήταν για τα γενέθλιά μου. -Αχ! 681 00:49:05,762 --> 00:49:09,363 Ναι, αλλά αν ήταν για τα γενέθλιά σου, 682 00:49:09,683 --> 00:49:12,282 δεν βρήκαμε το δώρο. 683 00:49:12,603 --> 00:49:17,603 -Ναί. Είναι την επόμενη εβδομάδα. Μάλλον δεν θα το έχει βρει. 684 00:49:17,923 --> 00:49:20,762 -Λοιπόν ναι! Αυτό είναι όλο. Είμαι ηλίθιος. 685 00:49:21,083 --> 00:49:24,643 Αλλά αν δεν υπάρχει δώρο ότι δεν αγόρασε, 686 00:49:24,963 --> 00:49:28,603 τα λεφτά είναι κάπου. Δεν τον βρήκαμε. 687 00:49:28,923 --> 00:49:31,963 -Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. -Ναί. 688 00:49:32,282 --> 00:49:36,643 Τουλόν, η CHU, εκεί είμαστε σε έστειλε μετά το ναυάγιο 689 00:49:36,963 --> 00:49:40,643 και εκεί δούλευε. -Ήμουν στο κάτω μέρος της τρύπας. 690 00:49:40,963 --> 00:49:44,083 Με βοήθησε. -Ναί. Κεραυνός ; 691 00:49:44,403 --> 00:49:48,483 -Βασικά, αυτό είναι, ναι. Τι σχέση όμως έχει αυτό με τον θάνατό του; 692 00:49:48,803 --> 00:49:53,163 - Δεν υπάρχουν. Λοιπόν ίσως ναι μάλιστα, γιατί λέω στον εαυτό μου 693 00:49:53,483 --> 00:49:57,923 Ένα κορίτσι που θέλει μια επιχείρηση όπως αυτό το κέντρο, δεν έχει σιτάρι, 694 00:49:58,243 --> 00:50:02,443 συναντά έναν τύπο που τα έχει. Είπε στον εαυτό της: «Τυχερή!» 695 00:50:02,762 --> 00:50:03,643 Συγγνώμη. 696 00:50:03,963 --> 00:50:07,443 "Κεραυνός". -Νομίζεις ότι με χειραγωγούσε; 697 00:50:07,762 --> 00:50:11,282 -Είσαι χειραγωγήσιμος; Ένας παλιός βετεράνος 698 00:50:11,603 --> 00:50:14,043 σαν εσένα, θαλάσσιο σκυλί. 699 00:50:14,363 --> 00:50:18,443 Αλλά ίσως ναι στην πραγματικότητα. Όταν το συνειδητοποίησες, 700 00:50:18,762 --> 00:50:22,483 οι μπάλες, ο θυμός, η απογοήτευση, προδοσία και πρέστο! 701 00:50:22,803 --> 00:50:26,963 102η γυναικοκτονία της χρονιάς. Στέκεται ως θεωρία. 702 00:50:27,282 --> 00:50:30,363 -Στη λογική σου, υποθέτω. -Ναί. 703 00:50:30,683 --> 00:50:34,603 -Δεν σε κρατάω πίσω. -Ούτε εγώ. Καλημέρα. 704 00:50:34,923 --> 00:50:37,883 Αχ! Με καλούν. Ποιος με καλεί; 705 00:50:38,203 --> 00:50:40,803 Ναι. *-Φρανκ Γκαλερόν. 706 00:50:41,123 --> 00:50:44,323 -Αχ! Είναι ο κύριος Γκαλερόν. Πηγαίνετε για αυτό. 707 00:50:44,643 --> 00:50:48,083 *-Πρέπει να σε δω. -Καλά. έρχομαι. 708 00:50:48,403 --> 00:50:51,003 Είναι ωραίος αυτός ο άνθρωπος. 709 00:50:51,483 --> 00:50:54,243 Κέρατο. 710 00:51:04,083 --> 00:51:04,843 Αχ! 711 00:51:06,363 --> 00:51:07,643 Αναπνέει. 712 00:51:09,243 --> 00:51:10,203 Έτσι 713 00:51:14,203 --> 00:51:17,883 Λοιπόν αυτό είναι; Αποφασίσατε να αστειευτείτε; 714 00:51:18,203 --> 00:51:22,043 -Όχι εγώ. Είναι ο Πέτρος. Έχει κάτι να σου πει. 715 00:51:22,363 --> 00:51:25,603 - Α καλά; Προχωρήστε. Σε ακούω. Γέννα. 716 00:51:25,923 --> 00:51:29,003 -Λοιπόν τελικά το απόγευμα της δολοφονίας, 717 00:51:29,323 --> 00:51:32,523 Ήμουν στο Lili's μέχρι τη 1 π.μ. 718 00:51:32,843 --> 00:51:34,282 - Λοιπόν αυτό είναι καλό. 719 00:51:34,603 --> 00:51:36,243 Γιατί δεν είπες τίποτα; 720 00:51:36,563 --> 00:51:40,643 -Ε, γιατί είναι αυτή. Υποσχέθηκε να μην μου το πει. 721 00:51:40,963 --> 00:51:44,203 Επειδή είμαι γκέι. Ετσι. -Είσαι γκέι; 722 00:51:44,523 --> 00:51:48,003 Και ? Γιατί ήθελε όχι ότι το λες; 723 00:51:48,323 --> 00:51:49,163 -Επειδή εδώ, 724 00:51:49,483 --> 00:51:52,883 είναι δύσκολο να αποδεχτείς, ειδικά στην ηλικία του. 725 00:51:53,203 --> 00:51:56,603 Συνέχισα απασχολημένος κολεγιακούς νταήδες, 726 00:51:56,923 --> 00:52:00,163 αλλά είναι βαρύ να το κουβαλάς. -Και οι γονείς σου, 727 00:52:00,483 --> 00:52:05,083 Είναι του τύπου «Frigide Barjot»; Τι κάνατε στο σπίτι της Λίλης στη 1 τα ξημερώματα; 728 00:52:06,843 --> 00:52:10,923 -Δεν άντεξα άλλο. Ήθελα να πάρω φάρμακα. 729 00:52:11,243 --> 00:52:12,963 Πήγα λοιπόν 730 00:52:13,282 --> 00:52:17,603 στη θέση της, γιατί είναι η μόνη που με κατάλαβε. Επιτέλους μαζί σου. 731 00:52:17,923 --> 00:52:21,123 -Η Λίλη δεν ήθελε Ο Πιερ μπλέκει περισσότερο. 732 00:52:21,443 --> 00:52:24,883 Γιατί αν είναι γνωστό, οι γονείς του θα ξετρελαθούν. 733 00:52:25,203 --> 00:52:29,483 -Βουητό! Καλός. Λοιπόν, δεν θα πω τίποτα. Βγαίνεις από την ντουλάπα αν θέλεις. 734 00:52:29,803 --> 00:52:33,003 Κανείς δεν πρόκειται να σε αναγκάσει. Ερχομαι. Προχωρήστε. 735 00:52:39,243 --> 00:52:42,443 Σπρέι. 736 00:52:56,323 --> 00:52:58,843 -Τι κάνεις εδώ; 737 00:52:59,163 --> 00:53:03,523 Δεν απαντούσες πλέον στις κλήσεις μου. Το σκέφτηκα αλλά δεν είναι τίποτα. 738 00:53:03,843 --> 00:53:05,163 Πώς είσαι; 739 00:53:05,483 --> 00:53:08,523 -Μόλις περνούσα δες πως ήσουν. 740 00:53:08,843 --> 00:53:12,723 Σαν να είναι ο πατέρας σου στη φυλακή - Καθησυχάστε τον εαυτό σας. τελείωσε. 741 00:53:13,043 --> 00:53:16,483 Αθωώθηκε και η Λίλη θα αποφυλακιστεί. 742 00:53:16,803 --> 00:53:19,803 - Α καλά; Και σου είπε γιατί; 743 00:53:20,123 --> 00:53:22,843 -Όχι, αλλά τι σημασία έχει; 744 00:53:23,163 --> 00:53:26,282 -Υποψιάζονται κάποιος άλλος; 745 00:53:26,603 --> 00:53:29,643 -Ήρθες εδώ γιατί ανησυχούσες 746 00:53:29,963 --> 00:53:32,963 ή για να πάρεις πληροφορίες από εμένα; -Για σένα. 747 00:53:33,282 --> 00:53:37,883 -Μάλωσες με την Κλάρα εκδρομές. Δεν τη σκότωσες; 748 00:53:38,203 --> 00:53:41,003 -Είσαι καλά; -Οχι. αστειεύομαι. 749 00:53:41,323 --> 00:53:44,643 Τέλος πάντων, Δεν με νοιάζει ποιος τη σκότωσε. 750 00:53:44,963 --> 00:53:47,603 Αυτό που έχει σημασία είναι εμείς οι δύο. 751 00:54:03,483 --> 00:54:06,323 -Τι κάνεις εδώ; 752 00:54:06,643 --> 00:54:10,762 Έχετε απώλεια πάνας; -Ναί. Κάπως. 753 00:54:11,083 --> 00:54:14,403 -Είναι ένα όμορφο λυκάκι. -Είναι ιδιαίτερα ενοχλητικός. 754 00:54:14,723 --> 00:54:15,643 -Πώς έτσι; 755 00:54:15,963 --> 00:54:18,762 -Με πετάει και εκεί, θέλει να επιστρέψει 756 00:54:19,083 --> 00:54:21,123 μαζί μου. -Δεν ξέρω. 757 00:54:21,443 --> 00:54:23,483 Μπορεί να σκεφτόταν. 758 00:54:23,803 --> 00:54:25,443 -Καλά θα σκεφτεί 759 00:54:25,762 --> 00:54:29,603 λίγο ακόμα. -Έχεις δίκιο. Ερχομαι. Γεια. 760 00:54:34,243 --> 00:54:37,282 Σειρήνα της αστυνομίας. 761 00:55:09,043 --> 00:55:11,923 -Προσοχή. Μπορούσαμε να φανούμε. 762 00:55:12,243 --> 00:55:16,323 -Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άνθρωποι. Ερχομαι. Ερχομαι. 763 00:55:17,923 --> 00:55:22,003 -Αν δεν είναι χαριτωμένο. -Σταμάτα να γελάς, ανέντιμη. 764 00:55:22,323 --> 00:55:27,603 Δεν προλαβαίνω τίποτα. Πρέπει να ξαναρχίσεις από την αρχή. Primero, η Κλάρα 765 00:55:27,923 --> 00:55:31,243 πήγαινε να πάρεις 800 μπάλες προς έπαινο του φίλου της. 766 00:55:31,563 --> 00:55:35,643 Segundero, η ιστορία του έρωτά του πέφτει στην ώρα της για τη χρηματοδότηση 767 00:55:35,963 --> 00:55:40,043 το έργο του. Tercero, η αδερφή αηδιάζει να βλέπει 768 00:55:40,363 --> 00:55:43,523 τον αδερφό του. Και η Suzi Quatro -Σούζι τι; 769 00:55:43,843 --> 00:55:47,603 -Suzi Quatro, η ροκ σταρ. Ο Jade είναι ειλικρινής όπως εγώ 770 00:55:47,923 --> 00:55:50,403 Είμαι Πολωνός. -Καλημέρα. 771 00:55:50,723 --> 00:55:55,043 Θα ήθελα να αναφέρω μια κλοπή. Θα ήταν να δούμε τον επίτροπο. 772 00:55:56,323 --> 00:55:59,323 -Αυτό για καταγγελία κλοπής. 773 00:55:59,643 --> 00:56:00,483 -Έρχομαι. 774 00:56:00,803 --> 00:56:03,443 -Καλά που πας; -Θα επιστρέψω. 775 00:56:05,603 --> 00:56:08,963 -Καλημέρα. με έκλεψαν το ηλεκτρικό μου σκούτερ. 776 00:56:09,282 --> 00:56:11,443 -Είσαι; -Ο κ. Ο Κάπαρρος. 777 00:56:11,762 --> 00:56:16,323 -Πότε σου το έκλεψαν; -Έφυγα για 6 εβδομάδες. 778 00:56:16,643 --> 00:56:20,123 Ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. -Θα λάβουμε τη δήλωσή σας. 779 00:56:20,443 --> 00:56:21,203 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 780 00:56:22,203 --> 00:56:26,282 -Το tablet της Άννας έκλεψαν επίσης πριν από 6 εβδομάδες. 781 00:56:26,603 --> 00:56:31,083 Πήγαινε να δεις μήπως δεν υπήρξαν άλλοι πτήσεις στην περιοχή. Ποτέ δεν ξέρεις. 782 00:56:57,843 --> 00:57:01,803 -Αχ! Είμαι χαρούμενος. Τελικά την άφησε να φύγει. 783 00:57:02,123 --> 00:57:05,323 Τι είναι αυτό Τι ακριβώς ήθελε; 784 00:57:07,243 --> 00:57:11,403 Σαμποτάρατε τα κανό μου; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 785 00:57:11,723 --> 00:57:15,603 -Εσύ πυροβόλησες πρώτος. Ναί. Κι εγώ ονειρευόμουν να φύγω. 786 00:57:15,923 --> 00:57:18,203 Έπρεπε να μείνω για να βοηθήσω 787 00:57:18,523 --> 00:57:22,443 η μαμά και ο μπαμπά να πεθάνουν. Νοσηλεία, θεραπείες. 788 00:57:22,763 --> 00:57:27,163 Δεν τηλεφώνησες ποτέ. Και τώρα ότι κάτι βιώνω, το καταστρέφεις. 789 00:57:27,483 --> 00:57:31,563 -Κι εγώ κουβαλάω ένα βάρος! Ξέρεις πώς νιώθω; 790 00:57:31,883 --> 00:57:36,163 -Δεν θέλω να ξέρω. έχω απλά θέλω να φροντίζω τον εαυτό μου. 791 00:57:36,483 --> 00:57:40,083 -Σου άρεσε να καταστρέφεις τι προσπαθούσα να φτιάξω; 792 00:57:40,403 --> 00:57:42,083 Για τον θάνατο της Κλάρας, 793 00:57:42,403 --> 00:57:44,643 Έχω μια αμφιβολία. 794 00:57:44,963 --> 00:57:47,923 Ήσασταν στο ποντούνι με τον Galeron. 795 00:57:48,243 --> 00:57:50,963 -Έχετε αμφιβολίες; Λοιπόν και εγώ. 796 00:57:51,283 --> 00:57:54,483 Φωνάζατε ο ένας στον άλλον με την Κλάρα εκείνο το βράδυ. 797 00:57:54,803 --> 00:57:56,683 Τι έγινε 798 00:57:57,003 --> 00:57:58,843 μετά, Γκάμπιν; 799 00:58:20,403 --> 00:58:22,563 Τραγουδάει. 800 00:58:22,883 --> 00:58:25,723 -Θα σπάσεις το δεκανίκι. 801 00:58:26,043 --> 00:58:29,043 -Ω! τι κανεις ! -Έρχεσαι να ζητήσεις συγγνώμη 802 00:58:29,363 --> 00:58:32,163 για τη σύλληψη της αδερφής μου; -Οχι. 803 00:58:32,483 --> 00:58:36,563 Το βράδυ της δολοφονίας, εσύ Μαλώνετε με την κυρία Κλάρα; 804 00:58:36,883 --> 00:58:40,203 Λέει ο κύριος Γκαλερόν ότι της φαινόταν αστεία. 805 00:58:40,523 --> 00:58:43,963 - Μπορεί να λέει ψέματα. -Θα ρωτήσω την αδερφή σου. 806 00:58:44,283 --> 00:58:48,523 -Συμβαίνει σε μια σχέση. Ι δεν θα την σκότωνε για καυγά. 807 00:58:48,843 --> 00:58:49,683 -Εξαρτάται. 808 00:58:50,003 --> 00:58:54,243 Γιατί μάλωνες; -Ήθελα να φτιάξω μια σημαία 809 00:58:54,563 --> 00:58:58,243 ένα έμβλημα για τους νέους. Δεν πίστευα ότι θα το ανέβαζα 810 00:58:58,563 --> 00:59:02,483 να το βάλεις μεσίστιο. -Δεν είναι το ζευγάρι σου 811 00:59:02,803 --> 00:59:06,123 ποιος ήταν στο μεσίστιο; Είσαι ακόμα τρελός μαζί της 812 00:59:06,443 --> 00:59:10,163 και αυτή που σε υπολόγισε περισσότερο. - Πάλι αυτή η ιστορία; 813 00:59:10,483 --> 00:59:14,643 Καλός. Θέλεις να με σταματήσεις κι εσύ; -Θα σε σταματήσω αν θέλω. 814 00:59:14,963 --> 00:59:18,963 Και εκεί, δεν θέλω. Αχ! Με καλούν. Ποιος με καλεί; 815 00:59:19,283 --> 00:59:22,243 *Κοινοποίηση. Ω ! Ένα μικρό μήνυμα κειμένου. 816 00:59:22,563 --> 00:59:26,203 Ω, καλά! ίσως το κάνω σταματήστε πάντως. 817 00:59:26,523 --> 00:59:30,883 Ο φίλος μου λέει ότι το 800Ε έχει χρησιμοποιείται για να αγοράσει ένα αεροπορικό εισιτήριο 818 00:59:31,203 --> 00:59:34,203 για τη Ρεϋνιόν, αλλά εισιτήριο μονής διαδρομής. 819 00:59:34,523 --> 00:59:37,723 Γι' αυτό μάλωνες; 820 00:59:38,043 --> 00:59:42,483 Ήρθε να σου πει ότι αυτή αριστερά; Δεν είναι κακό κινητό. 821 00:59:44,603 --> 00:59:48,323 Κλήσεις πουλιών. 822 00:59:48,643 --> 00:59:52,763 -Ένιωσα ταπεινωμένη και εγώ δεν ειπώθηκε γιατί θα το νόμιζες 823 00:59:53,083 --> 00:59:56,203 ότι τη σκότωσα. -Όχι αν μου το είπες. 824 00:59:56,523 --> 00:59:59,483 Γιατί έφευγε; -«Τον έπνιγα». 825 00:59:59,803 --> 01:00:03,803 Κοιτάζοντας πίσω, είναι αλήθεια. Ακόμα και ο Jade το λέει. Τον αγαπούσα πάρα πολύ. 826 01:00:04,123 --> 01:00:09,123 Δεν είχα αγαπήσει ποτέ έτσι. Δεν το είχα αγαπήσει ποτέ καθόλου. 827 01:00:09,443 --> 01:00:12,043 -Λίγη κακιά ιστορία. 828 01:00:12,363 --> 01:00:16,243 Γιατί έφυγε; πριν ανοίξει το κέντρο του; 829 01:00:16,563 --> 01:00:18,283 Είχε εραστή; 830 01:00:18,603 --> 01:00:21,763 - Για 2 μήνες, ήταν διαφορετική, 831 01:00:22,083 --> 01:00:26,683 αλλά το έβαλα κάτω του ανοίγματος του κέντρου. 832 01:00:27,003 --> 01:00:30,603 -Δεν τον ρώτησες; -Οχι. Δεν ήθελα να ξέρω. 833 01:00:30,923 --> 01:00:34,683 Νόμιζα ότι ήταν χόμπι λόγω του χαρακτήρα μου. 834 01:00:35,003 --> 01:00:38,803 -Δεν είναι μάλλον γιατί ήθελες να κάνεις τον κόσμο να πιστέψει 835 01:00:39,123 --> 01:00:42,523 ότι είχες αλλάξει; -Ήταν η μοναδική μου ευκαιρία. 836 01:00:42,843 --> 01:00:45,523 Κι ακόμα κι αν δεν γύριζε, 837 01:00:45,843 --> 01:00:49,163 Προτίμησα να ξέρω ευχαριστημένος με άλλον 838 01:00:49,483 --> 01:00:53,203 πόσο δυσαρεστημένος μαζί μου. -Αυτός είναι ο Χούλιο Ιγκλέσιας; 839 01:00:53,523 --> 01:00:54,963 Εκεί είναι 840 01:00:55,283 --> 01:00:56,523 -Παθητικό. 841 01:00:56,843 --> 01:01:01,683 -Ναί. "Συγκινητικός". Με άνοιξες την πόρτα, σε παρακαλώ, κότα μου. 842 01:01:03,723 --> 01:01:04,803 Danke sehr. 843 01:01:09,283 --> 01:01:10,803 Ωχ ω! Εκείνη σφυρίζει. 844 01:01:11,123 --> 01:01:11,883 -Περιμένετε. 845 01:01:12,203 --> 01:01:15,563 Καλούμε τον εισαγγελέα να το αναβάλει; 846 01:01:15,883 --> 01:01:18,723 -Οχι. Υπάρχουν άλλοι δρόμοι που πρέπει να ακολουθήσετε. 847 01:01:19,043 --> 01:01:19,883 -Α; -Ναί. 848 01:01:20,203 --> 01:01:23,803 - Ειλικρινά -Ξέρουμε ότι κάποιος είναι ένοχος 849 01:01:24,123 --> 01:01:28,323 όταν καταλάβουμε πώς αυτός βόλτες. Εκεί αγάπησε τη γυναίκα του. 850 01:01:28,643 --> 01:01:33,083 -Στον έρωτα σπάνια είμαστε λογικοί. Έκρυβε πράγματα όλο αυτό το διάστημα. 851 01:01:33,403 --> 01:01:37,683 -Μπορεί να είναι ο εραστής. Αυτή τον δεν είχε αγοράσει αεροπορικό εισιτήριο. 852 01:01:38,003 --> 01:01:41,043 Σας καλούμε. Ποιος σε καλεί; -Μπερό. 853 01:01:41,803 --> 01:01:43,123 Από πότε; 854 01:01:43,443 --> 01:01:46,963 ερχόμαστε. Βρήκαμε Το τηλέφωνο της Κλάρας. 855 01:01:47,283 --> 01:01:51,563 -Πάρε το πράγμα μου. παίρνω το πράγμα μου και είμαστε "nachave". 856 01:02:07,963 --> 01:02:10,923 -Σε αυτή την τιμή, είναι δώρο. 857 01:02:13,043 --> 01:02:14,683 -Εκπληκτική επιτυχία! -Ναί. 858 01:02:15,003 --> 01:02:19,043 -Ο κατά συρροή δολοφόνος της καραβίδας! Τι κάνεις με το τηλέφωνο της Κλάρα; 859 01:02:19,363 --> 01:02:21,563 -Ήταν της Κλάρας; -Ναί. 860 01:02:21,883 --> 01:02:25,403 -Το βρήκα στο νερό ενώ πλένω το χέρι μου. 861 01:02:25,723 --> 01:02:27,643 -Δεν νοιάζεται για εμάς. 862 01:02:27,963 --> 01:02:30,163 -Ήταν μέσα στο νερό; 863 01:02:30,483 --> 01:02:34,323 -Οχι. Ηρεμώ. το έκανα στεγνώστε για 48 ώρες σε ρύζι. 864 01:02:35,603 --> 01:02:38,283 Χρειάζομαι χρήματα και τον Αριστοτέλη 865 01:02:38,603 --> 01:02:41,443 ενός κινητού τηλεφώνου. -Σωκράτης. Και δεν ήξερα 866 01:02:41,763 --> 01:02:43,363 ότι ήταν κλεμμένο. 867 01:02:43,683 --> 01:02:47,123 -Εύρημα. Όχι κλεμμένο. -Δεν το ξέρεις τηλέφωνο 868 01:02:47,443 --> 01:02:51,283 όταν ήταν στο νερό, όταν το βγάζεις, ακόμα κι όταν είναι απενεργοποιημένο, 869 01:02:51,603 --> 01:02:53,683 επαναπροσδιορίζει το «να είσαι ζωντανός». 870 01:02:54,003 --> 01:02:56,243 Δεν έχει καν τον κωδικό 871 01:02:56,563 --> 01:02:59,883 τέλος πάντων. -Ούτε εμείς. Ίσως είναι 872 01:03:00,203 --> 01:03:02,563 ίδια με αυτή του υπολογιστή. 873 01:03:02,883 --> 01:03:06,763 -Ένα βυθισμένο τηλέφωνο δεν θα επανέρχεται για λίγα δευτερόλεπτα. 874 01:03:07,083 --> 01:03:10,843 -Αχ! Λοιπόν, δεν έχουμε πρόβλημα. -Μην πανικοβάλλεστε. 875 01:03:11,163 --> 01:03:13,083 Θα πάμε κατευθείαν 876 01:03:13,403 --> 01:03:16,803 στο email του και πάμε να βγάλουμε φωτογραφία. 877 01:03:17,123 --> 01:03:19,123 -Ερχομαι. Επίδειξη. 878 01:03:19,443 --> 01:03:22,123 Παίρνω το τηλέφωνό μου. -Ναί. 879 01:03:22,443 --> 01:03:24,083 Ο κώδικας λοιπόν. -Ναί. 880 01:03:24,403 --> 01:03:26,603 -Ε -Είμαι έτοιμος. 881 01:03:26,923 --> 01:03:30,363 -Ετσι. Ετοιμος; -Ναί. 3! 4! Μεγάλος! 882 01:03:30,683 --> 01:03:33,963 Λυκίσκος! - Λοιπόν, είναι εκτός. Το πήρες; 883 01:03:34,283 --> 01:03:38,283 -Ναί. Λέει «Καλό σχέδιο, ταξίδια χαμηλού κόστους. 884 01:03:38,603 --> 01:03:41,323 Τι είναι; -Ένας ιστότοπος γνωριμιών. 885 01:03:41,643 --> 01:03:44,283 Του ταξιδιού. -Δεν είσαι καλά. 886 01:03:44,603 --> 01:03:47,603 Είσαι καλά, Οιδίποδα; Μοιάζω στη μητέρα σου; 887 01:03:47,923 --> 01:03:52,403 -Είχε ακυρώσει την αναχώρησή της; -Ναι. Αυτή σε διάλεξε. 888 01:03:52,723 --> 01:03:56,203 Όχι ο αγαπημένος της. Αν λοιπόν ήθελες να τον σκοτώσεις, 889 01:03:56,523 --> 01:04:00,763 θα σου τα είχε πει όλα. Εσύ είσαι αθώος. Βγαίνω. Έξοδος! 890 01:04:01,083 --> 01:04:02,723 Ανοίγεις. Ερχομαι. 891 01:04:03,043 --> 01:04:06,923 Καλά κρύψτε τη χαρά σας. -Όλα αυτά δεν θα την φέρουν πίσω σε μένα. 892 01:04:07,243 --> 01:04:11,363 Αλλά αφαιρεί ένα βάρος από τους ώμους μου. -Ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος, εσύ. 893 01:04:13,203 --> 01:04:14,843 Είσαι καλά, ασβός; 894 01:04:15,163 --> 01:04:18,643 -Αχ! Καπετάνιος. Λάβαμε τα αρχεία CEF. 895 01:04:18,963 --> 01:04:23,123 -Τι αρχεία; Τι είναι; -«Κλειστά εκπαιδευτικά κέντρα». 896 01:04:23,443 --> 01:04:26,443 Ο Τζαντ ήταν από εκεί. Δεν το ήξερες; 897 01:04:26,763 --> 01:04:28,883 «Ναι, αλλά δεν είπα τίποτα». 898 01:04:29,203 --> 01:04:32,883 Επαναλαμβανόμενος παραβάτης! ΚΑΛΟΣ. Ζημιά, κατοχή κατακερματισμού. 899 01:04:33,203 --> 01:04:35,763 Αυτό πάλι - Αυτό ήταν πριν. 900 01:04:36,083 --> 01:04:39,043 Η Κλάρα την έβγαλε από αυτό. Είναι στο παρελθόν. 901 01:04:39,363 --> 01:04:41,963 -Λοιπόν, θα μου το εξηγήσεις. 902 01:04:42,283 --> 01:04:43,083 καφετέριες. 903 01:04:43,403 --> 01:04:46,723 Πυροβόλησε λοιπόν ένα χαρακτηριστικό για το παρελθόν του; 904 01:04:47,043 --> 01:04:51,163 Και στον πατέρα του; Yves Guillot. Αυτό δεν ήταν το δεύτερο σου; 905 01:04:51,483 --> 01:04:55,363 Δεν είναι ο τύπος που πνίγηκε με τη διάσωση των προσφύγων; 906 01:04:55,683 --> 01:05:00,523 Ο Τζαντ δεν ήταν ο προστατευόμενος στη γυναίκα σου. Είναι δικό σου. 907 01:05:00,843 --> 01:05:04,603 -Ήξερα τον Ιβ από τη σχολή ναυτικών. 908 01:05:04,923 --> 01:05:06,923 Όταν πέθανε η μητέρα του, 909 01:05:07,243 --> 01:05:11,083 Ο Τζέιντ ήταν 11 ετών. Ο Ιβ έπρεπε να τη βάλει στο οικοτροφείο. 910 01:05:11,403 --> 01:05:15,923 Το οποίο βίωσε πολύ άσχημα. Και μετά το ναυάγιο, έφυγε 911 01:05:16,243 --> 01:05:19,843 σε μια περιστροφή και κατέληξε στο CEF. -Και εκεί ρώτησες 912 01:05:20,163 --> 01:05:24,163 για να την βγάλει η Κλάρα από εκεί; -Οχι. Απείλησα το Πολεμικό Ναυτικό 913 01:05:24,483 --> 01:05:27,523 να το πω αυτό η διάσωση έγινε 914 01:05:27,843 --> 01:05:31,043 στα βρετανικά ύδατα. -Αυτό για αποφυγή 915 01:05:31,363 --> 01:05:33,603 διπλωματικό επεισόδιο 916 01:05:33,923 --> 01:05:37,483 ότι την άφησαν ελεύθερο; -Ναί. Η Κλάρα ήταν εγγύηση 917 01:05:37,803 --> 01:05:39,003 για τον δικαστή. 918 01:05:39,323 --> 01:05:43,563 -Γιατί είπες ψέματα για τον Τζαντ; -Επειδή είχε υποφέρει αρκετά 919 01:05:43,883 --> 01:05:45,123 με την αστυνομία. 920 01:05:45,443 --> 01:05:49,643 -Βλέπω. Καλός. ΛΟΙΠΟΝ ; Έρχεται αυτός ο καφές; 921 01:05:51,043 --> 01:05:53,963 - Ορίστε, καπετάνιο. - Arabica, ε; 922 01:06:10,043 --> 01:06:11,163 Ωχ ω! 923 01:06:14,363 --> 01:06:15,363 Είσαι εκεί; 924 01:06:15,683 --> 01:06:18,323 Αυτό υποψιαζόμουν. 925 01:06:18,643 --> 01:06:22,323 Θα μου πεις που ήσουν πραγματικά τη νύχτα της δολοφονίας. 926 01:06:22,643 --> 01:06:26,043 -Πώς με βρήκες; -Με τη μύτη μου. 927 01:06:26,363 --> 01:06:29,603 -Ήμουν στο δωμάτιό μου. -Και θα μου πεις 928 01:06:29,923 --> 01:06:34,003 ότι τα πήγαινες καλά μαζί της. -Ναί. Καλύτερα από ό,τι με τον Γκάμπιν. 929 01:06:34,323 --> 01:06:38,443 -Ακόμα σε έβγαλε από τη φυλακή σου. Δεν το ήξερες; 930 01:06:38,763 --> 01:06:42,523 Απείλησε το Πολεμικό Ναυτικό και διακινδύνευσε εσχάτη προδοσία 931 01:06:42,843 --> 01:06:45,843 για σένα. -Το έκανε γιατί δεν θέλει 932 01:06:46,163 --> 01:06:50,243 να μάθει ο κόσμος ότι ο πατέρας μου σκοτώθηκε. -Μα δεν τον σκότωσε κανείς! 933 01:06:50,563 --> 01:06:53,443 Ο ελιγμός του σκάφους ήταν επικίνδυνο. 934 01:06:53,763 --> 01:06:57,123 Το διάβασα στην έκθεση. -Μπορώ να το διαβάσω; 935 01:06:57,443 --> 01:07:01,883 -Αν θέλεις. Σημειώνεται ότι αυτός θυσιάστηκε για πολλούς ανθρώπους. 936 01:07:02,203 --> 01:07:06,203 Είναι ανόητο, αλλά ο ναύαρχος είναι σαν εσένα. Νιώθει ένοχος. 937 01:07:06,523 --> 01:07:09,563 -Λοιπόν, βλέπεις; -Δεν σε βοηθάει σε αυτό, 938 01:07:09,883 --> 01:07:13,163 αλλά επειδή του αρέσεις. Σε προστατεύει. 939 01:07:13,483 --> 01:07:17,163 Μας εμπόδισε να έρθουμε μέχρι εσάς. Ξέρετε γιατί; 940 01:07:17,483 --> 01:07:21,043 -Οχι. Αλλά θα μου πεις. -Επειδή 941 01:07:21,363 --> 01:07:25,963 ίσως δεν έχει άδικο. πιστεύει ότι ήσουν εσύ που σκότωσες την Κλάρα. 942 01:07:26,283 --> 01:07:29,723 -Οχι. Γιατί να το κάνω αυτό; -Δεν ξέρω. 943 01:07:30,043 --> 01:07:33,003 Σε είχε προσκυνήσει. - Οτιδήποτε! 944 01:07:33,323 --> 01:07:36,163 -Αυτό είναι! Χαθείτε στους υπονόμους σας. 945 01:07:36,483 --> 01:07:38,963 Κέρατο. 946 01:07:42,363 --> 01:07:44,963 -Γεια σου καπετάνιε. -Γεια! 947 01:07:45,283 --> 01:07:48,923 -Είχες δίκιο για τις κλοπές. Ακόμα και ο Thomas Galeron 948 01:07:49,243 --> 01:07:53,163 έκλεψαν ένα κράνος. -Μα έχω πάντα δίκιο. 949 01:07:53,483 --> 01:07:57,323 -Ο κλέφτης έδρασε στην επικράτεια πολλών ταξιαρχιών. 950 01:07:57,643 --> 01:08:01,883 Οι πληροφορίες δεν κυκλοφόρησαν. -Καλό είναι. Γεια σου κότα μου. 951 01:08:02,203 --> 01:08:05,403 Οι πτήσεις λοιπόν, πότε ξεκίνησε; 952 01:08:05,723 --> 01:08:09,883 Πριν από ένα μήνα. Ακριβώς μετά η άφιξη του Τζαντ σαν τυχαία. 953 01:08:10,203 --> 01:08:14,803 -3 εβδομάδες. Μπορεί να κολλήσει. -Και αν ναι, είπε η Άννα 954 01:08:15,123 --> 01:08:19,283 στην Κλάρα που της είχαν κλέψει το tablet του. Η Κλάρα είπε στον εαυτό της: 955 01:08:19,603 --> 01:08:22,603 «Είναι το παιδί που τον αναστάτωσε». 956 01:08:22,923 --> 01:08:25,923 Βλέπω; -Το σκούτερ Caparros 957 01:08:26,243 --> 01:08:30,603 κλάπηκε πριν από 15 μέρες. υπάρχει πήρε μια προσφορά την ημέρα της δολοφονίας. 958 01:08:30,923 --> 01:08:35,003 -Αχ! Αν αποδειχθεί ότι ο Jade το έκανε μια μικρή διαφήμιση. Παφ! 959 01:08:35,322 --> 01:08:39,522 Δημοσίευσε μια αγγελία. Και η Κλάρα απάντησε με μια προσφορά. 960 01:08:39,843 --> 01:08:42,883 Ξέρετε γιατί; Να την παγιδεύσουν. 961 01:08:43,203 --> 01:08:46,043 - Παραδοχή ότι την υποψιαζόταν, 962 01:08:46,362 --> 01:08:49,883 διαπιστώνεις ότι του δίνει κίνητρο για φόνο; 963 01:08:50,203 --> 01:08:54,283 -Λοιπόν ναι. Επειδή ο Jade, είναι υποτροπή. 964 01:08:54,603 --> 01:08:59,482 Και θα γίνει ενήλικη. Αυτή λοιπόν ήξερε ότι αν η Κλάρα την πέταγε, 965 01:08:59,803 --> 01:09:02,723 ήταν η άμεση ζώνη. -Όχι λάθος. 966 01:09:03,043 --> 01:09:06,083 -Τώρα ότι ξέρουμε τι ψάχνουμε, 967 01:09:06,402 --> 01:09:10,843 Πάμε να ψάξουμε το σπίτι του ναυάρχου. -Δεν θα είχε κρύψει τίποτα εκεί. 968 01:09:11,163 --> 01:09:14,402 -Δεν είναι ανόητη, αλλά είναι έφηβη. 969 01:09:50,482 --> 01:09:53,362 -Τι το έκανε; 970 01:11:27,443 --> 01:11:29,803 - Ω διάολε! Ω διάολε! 971 01:11:30,123 --> 01:11:31,883 Ω διάολε! 972 01:11:33,003 --> 01:11:33,883 Ω ! 973 01:11:34,203 --> 01:11:35,522 Ω διάολε! 974 01:11:35,843 --> 01:11:37,803 τσαντιστείτε! Χάλια ! 975 01:11:38,123 --> 01:11:39,123 Χάλια ! 976 01:11:40,443 --> 01:11:43,883 -Αυτό ψάχνεις; -Περιμένετε. Ακούω. 977 01:11:44,203 --> 01:11:47,243 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Δεν είναι τίποτα. 978 01:11:47,563 --> 01:11:50,203 -Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. Ανεβαίνω! 979 01:11:57,443 --> 01:12:00,403 -Μπορείς να με αφήσεις να σου εξηγήσω; 980 01:12:00,723 --> 01:12:03,123 - Vauthier! Ωχ ω! 981 01:12:04,163 --> 01:12:06,763 Δεν μου αρέσει. Δεν υπάρχει κανένας. 982 01:12:07,083 --> 01:12:10,083 - Είναι στον τηλεφωνητή. Τι κάνουμε; 983 01:12:10,403 --> 01:12:14,243 -Συνεχίζουμε να ψάχνουμε. Υπάρχει ένα κλειδωμένο πράγμα. 984 01:12:14,563 --> 01:12:17,323 -Έχω ένα ελβετικό μαχαίρι. -Δεδομένος. 985 01:12:17,643 --> 01:12:21,643 -Οχι. Είμαι πιο επιδέξιος από σένα. - Λοιπόν, δείξε το. 986 01:12:21,963 --> 01:12:26,522 Μπορεί να είσαι πιο επιδέξιος, αλλά Είμαι λιγότερο ανόητος. Εκεί είναι το κλειδί. 987 01:12:28,163 --> 01:12:29,563 Προχωρήστε. Ερευνα. 988 01:12:29,883 --> 01:12:32,603 -Δεν τη βλέπω να σκοτώνει κανέναν. 989 01:12:32,923 --> 01:12:36,243 Το ξέρω αυτό το παιδί. Αυτή είναι όλη 990 01:12:36,563 --> 01:12:39,363 -Όλα τι; -Δεν ξέρω. 991 01:12:39,683 --> 01:12:43,482 -Έχει χαθεί τελείως. Αυτή πιστεύει ότι όλοι την προδίδουν. 992 01:12:43,803 --> 01:12:45,443 Τι ; 993 01:12:45,763 --> 01:12:48,803 Τι είναι; -Ένα κουτί φυσίγγια. 994 01:12:49,123 --> 01:12:51,643 -Και λοιπόν; - Είναι άδειο. 995 01:12:51,963 --> 01:12:53,163 -Ω ναι! 996 01:13:04,243 --> 01:13:05,843 -Ελα μαζί μου. 997 01:13:08,963 --> 01:13:10,363 Καταιγίδα. 998 01:13:10,683 --> 01:13:11,803 Κάνε γρήγορα. 999 01:13:13,522 --> 01:13:15,843 -Τι είναι αυτό; -Ανεβαίνω! 1000 01:13:16,163 --> 01:13:18,083 -Είσαι καλά; -Ανεβαίνω! 1001 01:13:23,803 --> 01:13:24,683 -Ω! 1002 01:13:34,323 --> 01:13:38,283 Μηχανή σκάφους. - Μα είναι αυτός! Δεκάρα! 1003 01:13:38,603 --> 01:13:42,923 Πού την πάει; Καλέστε συναδέλφους να έχουν σκάφος. 1004 01:13:43,243 --> 01:13:46,363 Πάω να τηλεφωνήσω στην αδερφή του. *-Γεια; 1005 01:13:46,683 --> 01:13:52,403 - Είναι ο Μαρλό. Ο αδερφός σου τιμόνι με το καραβάκι. 1006 01:13:52,723 --> 01:13:55,203 Πού μπορεί να πάει; 1007 01:13:55,522 --> 01:13:57,923 Ένα μέρος που του άρεσε να πηγαίνει 1008 01:13:58,243 --> 01:14:02,203 όταν ήταν μικρός; *-Η σπηλιά του νεκρού. Αγαπούσε 1009 01:14:02,522 --> 01:14:04,763 *ψάρι εκεί. -Το Σπήλαιο του; 1010 01:14:05,083 --> 01:14:06,203 *-Των νεκρών. -Καλά. 1011 01:14:06,522 --> 01:14:08,603 -15 λεπτά για να φτάσετε 1012 01:14:08,923 --> 01:14:12,403 ένα σκάφος, 20 για ένα ελικόπτερο. -Τι κάνουμε; 1013 01:14:12,723 --> 01:14:13,803 -Έλα να δεις. 1014 01:14:14,123 --> 01:14:15,043 -Τι; 1015 01:14:20,003 --> 01:14:21,883 Αλλά περίμενε με! 1016 01:14:40,843 --> 01:14:43,683 -Πάρε το γκάφ. Κάνε γρήγορα. 1017 01:14:55,083 --> 01:14:58,522 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα! -Περιμένετε. Αχ! Όχι ! 1018 01:14:58,843 --> 01:15:01,683 - Ξάπλωσε εκεί. -Επρόκειτο να τα δώσω όλα πίσω. 1019 01:15:02,003 --> 01:15:04,683 Άφησα κάτω το tablet της Άννας 1020 01:15:05,003 --> 01:15:08,723 στην επιφάνεια εργασίας. -Πώς μπόρεσες να σκοτώσεις την Κλάρα; 1021 01:15:09,043 --> 01:15:12,843 -Δεν του έκανα τίποτα. Έκλεβα για να ξεφύγω στα 18 μου, 1022 01:15:13,163 --> 01:15:15,883 αλλά με έπεισε να μείνω. 1023 01:15:16,203 --> 01:15:19,283 -Οχι. Δεν σε πιστεύω πια. Σκότωσες την Κλάρα. 1024 01:15:19,603 --> 01:15:22,043 -Μα σου ορκίζομαι όχι! 1025 01:15:23,203 --> 01:15:27,683 -Μα σε είδα από το παράθυρο. Γύριζες από το πόντο. 1026 01:15:28,003 --> 01:15:31,203 -Πήγα δες την να της το πεις 1027 01:15:31,522 --> 01:15:34,723 που έμεινα και ότι επρόκειτο να τα δώσω όλα πίσω. 1028 01:15:41,123 --> 01:15:43,283 -Δώσε μου την τσάντα σου. 1029 01:15:43,603 --> 01:15:46,123 -Δεν έχεις κανένα; -Μα όχι. 1030 01:15:46,443 --> 01:15:48,522 -Για τι; -Δεν μου αρέσει. 1031 01:15:48,843 --> 01:15:51,363 Πετάλι. -Θα μου τα έχεις κάνει όλα. 1032 01:15:51,683 --> 01:15:53,723 -Και δεν τα έχεις δει όλα. 1033 01:15:54,043 --> 01:15:58,803 -Στην πραγματικότητα, όλα αυτά μπλα-μπλα να τα πω ότι με αγαπάς είναι απλώς ψεύτικο. 1034 01:15:59,123 --> 01:16:03,323 Προχώρα λοιπόν. Βλαστός. Τέλος πάντων, όλοι με κοροϊδεύουν. 1035 01:16:03,643 --> 01:16:04,403 -Στάση. 1036 01:16:04,723 --> 01:16:05,963 -Στάση! Vire 1037 01:16:06,283 --> 01:16:08,843 το όπλο σου αλλιώς θα σε καπνίσω! 1038 01:16:09,163 --> 01:16:11,403 Μην κουνηθείς από εκεί, εσύ. 1039 01:16:11,723 --> 01:16:12,643 Ερχομαι. 1040 01:16:15,443 --> 01:16:16,203 Αχ! 1041 01:16:16,522 --> 01:16:19,763 Δώσε μου το όπλο σου. -Δεν είναι φορτωμένο. 1042 01:16:20,083 --> 01:16:24,522 -Εξάλλου. Έλα, κότα μου. Οτιδήποτε! Εντελώς τρελό. 1043 01:16:24,843 --> 01:16:26,363 Φέρτε την πίσω. -Ναί. 1044 01:16:26,683 --> 01:16:29,883 Ερχομαι. -Μην πέσεις. Πάρε κι αυτό. 1045 01:16:30,203 --> 01:16:33,803 Ερχομαι. Ουάου, εσύ! Τι σημαίνει αυτό; 1046 01:16:34,123 --> 01:16:38,563 Δεν γεμίζω όπλο, για ποιο λόγο είναι χρήσιμο; Λοιπόν, ξεκινήστε το χάλι σας. 1047 01:17:15,203 --> 01:17:16,403 Έλα ! 1048 01:17:23,283 --> 01:17:24,243 Θεοί του κρασιού! 1049 01:17:30,123 --> 01:17:32,603 Ναύτης γλυκού νερού, ναι! 1050 01:17:37,083 --> 01:17:38,563 Δες αυτό. 1051 01:17:38,883 --> 01:17:43,763 Κλήσεις πουλιών. 1052 01:17:44,083 --> 01:17:47,203 Δεν είναι εντάξει για θεραπεία η κόρη του έτσι; 1053 01:17:47,522 --> 01:17:52,003 -Δεν είμαι ο πατέρας του. Ο πατέρας του, ήταν ο Ιβ. Προσπαθώ να τον βοηθήσω. 1054 01:17:52,323 --> 01:17:56,522 -Να τη βοηθήσεις ληστεύοντάς την; -Έπρεπε να ξέρω. 1055 01:17:56,843 --> 01:18:01,443 Με έτρωγε. Δεν θα μπορούσα να έχω προστατέψτε τον δολοφόνο της Κλάρα. 1056 01:18:01,763 --> 01:18:03,243 -Την υποψιάστηκες 1057 01:18:03,563 --> 01:18:06,083 από την αρχή; -Μετά το Dupraz. 1058 01:18:06,403 --> 01:18:10,083 -Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν ήμουν σίγουρος. 1059 01:18:10,403 --> 01:18:12,163 Και δεν ήθελα 1060 01:18:12,482 --> 01:18:16,843 που τη βασανίζεις για το τίποτα. -Δεν είναι μάλλον ότι προτιμάς 1061 01:18:17,163 --> 01:18:21,203 πλένετε τα βρώμικα ρούχα σας με την οικογένειά σας; Η μεγάλη οικογένεια Mute! 1062 01:18:21,522 --> 01:18:25,283 -Ναί. παραδέχομαι. Το πρόβλημα, είναι ότι σε ένα κλειστό κέντρο, 1063 01:18:25,603 --> 01:18:29,883 Ο Τζαντ έμαθε να κρύβεται. Σε Επιπλέον, δεν είναι εύκολο μεταξύ μας. 1064 01:18:30,203 --> 01:18:31,003 Αλλά ναι. 1065 01:18:31,323 --> 01:18:33,963 Ήταν ηλίθιο! -Μη μου φωνάζεις. 1066 01:18:34,283 --> 01:18:37,723 -Για πτήσεις, Θα τον σταματήσεις, σωστά; 1067 01:18:38,203 --> 01:18:42,283 -Αφήστε τον όμως ήσυχο. Επιστρέφει αυτά τα πράγματα και τέλος. 1068 01:18:42,603 --> 01:18:43,443 Δεν είναι αυτό 1069 01:18:43,763 --> 01:18:47,763 Τι θα έκανε η Κλάρα; -Εχετε δίκιο. Και εγώ; 1070 01:18:48,083 --> 01:18:50,123 Θα με σταματήσεις; 1071 01:18:50,443 --> 01:18:54,843 -Αρχίζεις να με ταΐζεις με το ζόρι. Ι Θα σταματήσω όταν πιάσω τον δολοφόνο. 1072 01:18:55,163 --> 01:18:58,283 -Αν τον βρω, το τουφέκι θα είναι γεμάτο. 1073 01:18:58,603 --> 01:19:02,723 -Λοιπόν ναι. Έτσι θα πας στο zonzon και ο Jade θα μείνει μόνος. 1074 01:19:03,043 --> 01:19:06,803 Το έχεις σκεφτεί αυτό; -Ναί. Έκανα τα χαρτιά 1075 01:19:07,123 --> 01:19:11,203 να το υιοθετήσουν. Θα έχει το σπίτι και η Λίλη θα τη φροντίσει. 1076 01:19:11,522 --> 01:19:14,923 Με μισεί, αλλά θα καταλάβει. -Ω ναι; 1077 01:19:15,243 --> 01:19:19,563 Η αδερφή σου σε αγαπάει. Δεν το έχεις πιάσει ακόμα; 1078 01:19:19,883 --> 01:19:23,883 -Δεν είναι αυτή η εντύπωση που έχω. -Λοιπόν, κάνεις λάθος. 1079 01:19:24,203 --> 01:19:27,243 Το απόστημα πρέπει να τρυπηθεί. -Με εκνευρίζεις 1080 01:19:27,563 --> 01:19:31,563 με τις άθλιες διαγνώσεις σου. Πραγματικά με εκνευρίζεις! 1081 01:19:31,883 --> 01:19:35,843 Ειδικά αφού είναι δίκαιοι. -2η φορά συμφωνείς. 1082 01:19:36,163 --> 01:19:37,203 Μαλακώνει. 1083 01:19:41,763 --> 01:19:43,522 Κουδούνισμα πόρτας. 1084 01:19:58,283 --> 01:19:59,163 -Λίλι; 1085 01:20:01,123 --> 01:20:02,123 Κρίνος; 1086 01:20:04,723 --> 01:20:07,923 Συγγνώμη, Λίλι. Συγγνώμη. Συγγνώμη για όλα. 1087 01:20:08,243 --> 01:20:12,683 Έγινα πραγματικός ηλίθιος. -Μην ανησυχείς. Πάντα ήσουν. 1088 01:20:13,003 --> 01:20:13,843 -Αγγίξτε! 1089 01:20:14,163 --> 01:20:18,323 Πραγματικά δεν ήθελα τη γνώμη γονείς που σκέφτηκα μόνο τον εαυτό μου. 1090 01:20:18,643 --> 01:20:22,883 -Κι εγώ κατά βάθος σε κατάλαβα. Αλλά ζήλεψα. 1091 01:20:23,203 --> 01:20:26,203 Ήμουν θυμωμένος μαζί σου. Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 1092 01:20:26,522 --> 01:20:29,963 -Αυτό είναι κατανοητό, αδερφή. -Δεν με πήρες τηλέφωνο 1093 01:20:30,283 --> 01:20:34,163 έτσι από τα 14 μου. -Μου έλειψες, ξέρεις. 1094 01:20:34,482 --> 01:20:37,123 Όλη μου τη ζωή προσπαθώ να ξεφύγω. 1095 01:20:37,443 --> 01:20:41,443 -Θα μπορούσαμε και οι δύο να είχαμε βοηθήσει ο ένας τον άλλον. -Ναί. 1096 01:20:41,763 --> 01:20:45,482 Η Κλάρα προσπάθησε κάνε με να το καταλάβω απαλά. 1097 01:20:45,803 --> 01:20:49,123 Ο Μαρλό το έφερε πίσω μια πάνα τύπου pitbull. 1098 01:20:49,443 --> 01:20:51,963 -Ξέρω ότι δεν σου αρέσει, 1099 01:20:52,283 --> 01:20:56,443 αλλά ήσουν πάντα ο ήρωάς μου. -Και είμαι περήφανος για σένα. 1100 01:20:56,763 --> 01:21:01,163 Θαυμάζω τη δύναμή σου. Εγώ, κουράγιο, Έπρεπε να το μάθω. 1101 01:21:01,482 --> 01:21:03,283 Εσύ, εσύ -Σταμάτα. 1102 01:21:03,603 --> 01:21:06,803 Θα με κάνεις να κλάψω. Γελάνε. 1103 01:21:07,923 --> 01:21:08,763 -Αχ! 1104 01:21:10,843 --> 01:21:12,723 -Φτου στο ποδήλατο! 1105 01:21:13,043 --> 01:21:15,363 Καταραμένο ποδήλατο! 1106 01:21:15,683 --> 01:21:18,443 -Βγαίνω! -Φτου στο ποδήλατο! 1107 01:21:18,763 --> 01:21:22,843 -Είναι λιγότερο χειρότερο από το αεροπλάνο. -Αχ! Μιλώντας για αεροπλάνα. 1108 01:21:23,163 --> 01:21:27,843 Εκτός από την Κλάρα Σαντίνι, δεν υπάρχει ένας τύπος στη γωνία που αγόρασε 1109 01:21:28,163 --> 01:21:31,043 εισιτήριο για τη Ρεϋνιόν. - Α καλά; 1110 01:21:31,363 --> 01:21:32,723 -Έχω τη λίστα. 1111 01:21:33,043 --> 01:21:33,963 Εδώ. 1112 01:21:34,283 --> 01:21:36,283 Περιμένετε. Συγγνώμη. -Αχ! 1113 01:21:36,603 --> 01:21:39,243 -Ω! -Αυτό θα σήμαινε λοιπόν 1114 01:21:39,563 --> 01:21:43,123 Η Κλάρα είχε αποφασίσει να πετάξει τον εραστή της. 1115 01:21:43,443 --> 01:21:48,043 Έτσι, στην οικογένεια των υπόπτων, Ρωτάω τη Μαργαρίτα Ντάρας, 1116 01:21:48,363 --> 01:21:49,443 «Ο Εραστής». 1117 01:21:50,203 --> 01:21:55,243 -Και πώς το βρίσκουμε; Εμείς δεν έχει πια κανέναν στο στόχαστρο του. 1118 01:21:55,563 --> 01:21:58,763 -Δεν ξέρω. Απλά πρέπει να τραβήξουμε ένα πορτρέτο. 1119 01:21:59,083 --> 01:22:01,723 Της άρεσε πολύ ο ναύαρχος. 1120 01:22:02,043 --> 01:22:06,563 Ποιον λοιπόν θα μπορούσε να είχε γνωρίσει; την έκανε να θέλει να τον πετάξει; 1121 01:22:06,883 --> 01:22:09,243 -Όσοι αγαπιούνται ελκύονται 1122 01:22:09,563 --> 01:22:12,043 από το ίδιο πράγμα. -Είσαι εγγεγραμμένος 1123 01:22:12,363 --> 01:22:15,323 στον Αρλεκίνο; -Οχι. Είναι ο Φρόιντ. Ο Φρόυντ. 1124 01:22:15,643 --> 01:22:19,563 -Ο ψυχολόγος που κάνει ύπνωση να βιάσει τους ασθενείς του; 1125 01:22:19,883 --> 01:22:23,803 Ωχ όχι! Είναι άλλο ένα. Παρακολουθήστε ο φάκελος του βιασμού. κλοπές. 1126 01:22:24,123 --> 01:22:25,083 -Περιμένετε. 1127 01:22:25,763 --> 01:22:26,963 Ετσι. -Αχ! 1128 01:22:27,283 --> 01:22:28,683 "Σας ευχαριστώ." 1129 01:22:30,323 --> 01:22:33,803 Καλά. Είδες; Ο Thomas Galeron απέσυρε την καταγγελία του 1130 01:22:34,123 --> 01:22:36,963 πριν 2 μήνες. Πώς γίνεται; 1131 01:22:37,283 --> 01:22:42,123 -Μόλις βρήκε το κράνος που νόμιζε ότι του είχαν κλέψει. 1132 01:22:42,443 --> 01:22:46,843 -Ο συλλέκτης δεν παλάμη τα κομμάτια του! Είδες το γκαράζ του; 1133 01:22:47,163 --> 01:22:48,763 Κατατάσσεται σε νικέλιο. 1134 01:22:49,083 --> 01:22:53,283 -Νομίζεις ότι η Κλάρα θα το είχε αναγκάστηκε να αποσύρει την καταγγελία του; 1135 01:22:53,603 --> 01:22:55,803 -Δεν ξέρω. 1136 01:22:56,123 --> 01:23:00,603 Ο ναύαρχος μου είπε ότι πριν από 2 μήνες, Η Κλάρα είχε αρχίσει να αλλάζει. 1137 01:23:00,923 --> 01:23:04,323 Και ο μικρός Θωμάς, είναι μάλλον μιχτό. Όχι ; 1138 01:23:04,643 --> 01:23:06,083 -Ουφ. Όχι. 1139 01:23:06,403 --> 01:23:11,522 -Είναι αλήθεια ότι έχεις γούστα τουαλέτα. Καλός. Παίρνω τηλέφωνο την Άννα. 1140 01:23:11,843 --> 01:23:14,603 -Περιμένετε. Δεν έχεις άρνικα; 1141 01:23:14,923 --> 01:23:18,522 -Αν. Σάσα, φέρε άρνικα στην αγαπημένη μας γκρίνια. 1142 01:23:18,843 --> 01:23:21,883 -Ναι, καπετάνιε. *-Anne, είναι ο Marleau. 1143 01:23:22,203 --> 01:23:26,603 Βρήκες το tablet σου; Μπορείτε προχωρήσετε για να αποσύρετε το παράπονό σας; 1144 01:23:26,923 --> 01:23:29,363 θα σου εξηγήσω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1145 01:23:29,683 --> 01:23:31,563 Λοιπόν, ορίστε! 1146 01:23:31,883 --> 01:23:34,203 Κάντε μερικές διατάσεις. 1147 01:23:35,643 --> 01:23:36,963 Αναπνέει. 1148 01:23:39,163 --> 01:23:40,363 -Ω! 1149 01:23:40,683 --> 01:23:44,123 Αχ! -Λοιπόν, φαίνεται να πηγαίνει καλύτερα. 1150 01:23:46,043 --> 01:23:46,923 -Ω! 1151 01:23:47,243 --> 01:23:51,643 -Ω! Μην το παρακάνετε επίσης. -Ανέβηκε στο πίσω μέρος. 1152 01:23:51,963 --> 01:23:56,803 -Αυτό είναι. Πήγαινε να φτιάξεις καφέ να φέρεσαι ηλίθια. Τι κάνει; 1153 01:24:04,643 --> 01:24:05,723 Λοιπόν; 1154 01:24:06,043 --> 01:24:08,163 Τι στο διάολο κάνεις; 1155 01:24:08,482 --> 01:24:12,083 -Πες, που ξέρεις ότι την βρήκα; 1156 01:24:12,403 --> 01:24:15,643 -Γιατί τα ξέρω όλα. Είναι η δουλειά μου. Καφές; 1157 01:24:15,963 --> 01:24:16,763 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1158 01:24:17,083 --> 01:24:20,522 - Λοιπόν; Παρέδωσες εξώφυλλο με τον Θωμά; 1159 01:24:20,843 --> 01:24:24,683 Είναι αυτός που γύρισε σε σένα; -Δεν είναι τίποτα να πω. 1160 01:24:25,003 --> 01:24:27,603 Μου στέλνει συνέχεια μηνύματα. Δεν ξέρω. 1161 01:24:27,923 --> 01:24:31,603 Θα τον ενοχλήσει. -Πότε σε πέταξε; 1162 01:24:31,923 --> 01:24:34,283 - 2 μήνες περίπου. -2 μήνες! 1163 01:24:34,603 --> 01:24:39,683 Έχεις δίκιο να το αφήσεις να μαριναριστεί. Λοιπόν, μην περιμένετε πολύ επίσης. 1164 01:24:40,003 --> 01:24:42,923 Είναι όμορφος... -Εσύ πας εκεί ελεύθερος. 1165 01:24:43,243 --> 01:24:47,283 -Καλά τι; Είναι ο Μίχτο, σωστά; Και πρέπει να είναι ευαίσθητο. 1166 01:24:47,603 --> 01:24:52,323 Η ναυτική βάση δεν είναι δική του ιδέα να ευχαριστήσω τον μπαμπά; 1167 01:24:52,643 --> 01:24:55,643 -Αν. Μα σηκώνει τον εαυτό του κάθε φορά. 1168 01:24:55,963 --> 01:25:00,003 Ως αποτέλεσμα, υποτιμά τον εαυτό του και φλερτάρει με ό,τι κινείται 1169 01:25:00,323 --> 01:25:04,923 για να καθησυχάσεις τον εαυτό σου. Το πίστευα με Για μένα θα ήταν διαφορετικά. Λοιπόν όχι. 1170 01:25:05,243 --> 01:25:09,522 -Σε πέταξε για κάποιον; -Ναί. Δεν αντέχει να είναι μόνος. 1171 01:25:09,843 --> 01:25:12,043 -Ξέρεις ποιος ήταν; 1172 01:25:12,363 --> 01:25:16,643 -Οχι. Ήταν διακριτικός. Ωστόσο, του αρέσει να καυχιέται. 1173 01:25:16,963 --> 01:25:20,203 Έπρεπε να τον πετάξει αν επιστρέψει σε μένα. 1174 01:25:20,522 --> 01:25:22,763 Γιατί αυτές οι ερωτήσεις; 1175 01:25:23,083 --> 01:25:27,482 -Μπορεί να προσπαθήσω η τύχη μου. «Το κούγκαρ δεν έχει πεθάνει». 1176 01:25:27,803 --> 01:25:31,003 Καλός. Ερχομαι. Θα φροντίσουμε το πράγμα σου. 1177 01:25:31,323 --> 01:25:35,443 Να είστε προσεκτικοί. Είμαστε υπό κατασκευή. Δημόσια υπηρεσία. 1178 01:25:37,923 --> 01:25:39,883 Ένα ρολόι χτυπάει. 1179 01:25:45,963 --> 01:25:46,883 Χτυπάει. 1180 01:25:47,203 --> 01:25:49,403 -Μπορώ να μπω; 1181 01:25:51,363 --> 01:25:52,603 Μπορώ; 1182 01:25:57,963 --> 01:26:01,163 -Έχεις όπλο πάνω σου; -Ω! Τι κάνετε. 1183 01:26:01,482 --> 01:26:05,763 Δεν ήταν έξυπνο εκ μέρους μου. Καλά. -Ήταν εντελώς ανόητο. 1184 01:26:06,083 --> 01:26:09,563 -Μα μου το έκανες ήδη. -Εγώ; 1185 01:26:09,883 --> 01:26:13,923 -Ναί. Επιπλέον, φορτώθηκε. -Εγώ πυροβόλησα; 1186 01:26:14,243 --> 01:26:18,683 -4 φορές. Έπρεπε ήδη να φτύσω 10 μπάλες ψαρέματος πάπιας. 1187 01:26:19,003 --> 01:26:22,803 Όλα αυτά για να με πάρει 10 βέλη στο πρόσωπο. 1188 01:26:23,123 --> 01:26:24,043 -Είσαι ηλίθιος! 1189 01:26:24,363 --> 01:26:28,363 -Ακριβώς. Θέλω να σας παρουσιάσω κάποιος που το σκέφτεται και αυτό. 1190 01:26:28,683 --> 01:26:32,763 -Δεν είναι δύσκολο να το βρεις. -Πολύ αστείο. Είναι κάποιος που 1191 01:26:33,083 --> 01:26:37,363 Μου αρέσει πολύ και το έχω επίσης σε κάνει να υποφέρεις όπως εσύ και η Κλάρα. 1192 01:26:37,683 --> 01:26:42,163 -Εσύ, όσο περισσότερο αγαπάς, τόσο πιο ανόητος είσαι. -Ετσι. Κατάλαβες τα πάντα. 1193 01:26:42,482 --> 01:26:43,603 Εδώ πάμε; 1194 01:26:43,923 --> 01:26:47,203 -Μόνο αν μπορώ να κρατήσω τη φωτογραφία. 1195 01:26:47,522 --> 01:26:51,643 -Συμφωνία. Έτσι το λέμε; -Πριν από 10 χρόνια, boomer. 1196 01:27:10,003 --> 01:27:11,923 -Γεια σου αδερφή. 1197 01:27:12,243 --> 01:27:15,403 Γνωρίστε τον Jade που ζει μαζί μου. 1198 01:27:15,723 --> 01:27:18,443 -Καημένε! Αλλά την ξέρω. 1199 01:27:18,763 --> 01:27:22,643 Έχει ήδη σχεδόν χτυπήσει όλο το χωριό με το ποδήλατό τους. 1200 01:27:22,963 --> 01:27:26,683 -Είναι η κόρη του Yves. Και η βαφτιστήρα μου. Ο Ιβ πέθανε 1201 01:27:27,003 --> 01:27:30,443 και μακάρι να το έκανε μέρος της οικογένειας. 1202 01:27:30,763 --> 01:27:33,323 -Συμφωνεί τουλάχιστον; 1203 01:27:33,643 --> 01:27:35,003 -Μου αρέσει. 1204 01:27:35,323 --> 01:27:37,603 -Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 1205 01:27:37,923 --> 01:27:40,443 -Ναί. Αν μπορώ να σε βλέπω συχνά. 1206 01:27:40,763 --> 01:27:43,923 -Καλά. Τι κάνεις σήμερα το απόγευμα; Να τσιμπήσουμε; 1207 01:27:44,243 --> 01:27:45,763 -Ακριβώς! -Μεγάλος. 1208 01:27:46,083 --> 01:27:50,723 -Σου μιλήσαμε; Καλός. Ερχομαι. Θα κλείσω το μαγαζί και θα πάμε. 1209 01:27:51,043 --> 01:27:54,043 Πάρτε κάτι όσο περιμένετε. -Ε 1210 01:27:54,363 --> 01:27:56,522 - Να σε αφήσω τότε; 1211 01:27:56,843 --> 01:27:59,443 -Ναί. Αρχείο. Πάρε αυτό που θέλεις. 1212 01:28:01,603 --> 01:28:05,083 -Γεια σου, Λίλι. Ένα ραβδί, παρακαλώ. 1213 01:28:05,403 --> 01:28:08,923 Γεια σου ! Δεν θα ήταν λίγο κούγκαρ, Μαρλό; 1214 01:28:09,243 --> 01:28:10,923 -Τι; -Για τι; 1215 01:28:11,243 --> 01:28:12,763 -Με μέθυσε 1216 01:28:13,083 --> 01:28:16,363 στον Θωμά. Ήθελε για να μάθει αν είχε κάποιον 1217 01:28:16,683 --> 01:28:20,203 στο διάλειμμα μας, ποιος ήταν, αν τον αγαπούσα ακόμα. 1218 01:28:20,522 --> 01:28:23,243 -Είναι ξεχωριστή. -Πίστεψέ με. 1219 01:28:23,563 --> 01:28:25,963 Φαντάζεται ξερή. Ερχομαι. 1220 01:28:27,803 --> 01:28:30,243 -Ερχομαι. Πάω εκεί. Πάμε λοιπόν. 1221 01:28:33,283 --> 01:28:35,923 -Τι στο διάολο κάνει; 1222 01:28:36,243 --> 01:28:40,883 Εκπληκτική επιτυχία! Έλα ! Όχι ότι δίνει δεκάρα. Είναι σοβαρός. 1223 01:28:41,203 --> 01:28:44,163 Λοιπόν; Τι συμβαίνει; 1224 01:28:44,482 --> 01:28:47,923 -Δεν μπορώ πια να αρχίσω. -Πολύ άθλημα στην κρεβατοκάμαρα. 1225 01:28:48,243 --> 01:28:52,363 Άλλωστε αγάπη είχες λόγο. Είναι πάντα ένα χάος. 1226 01:28:52,683 --> 01:28:56,843 -Καλά τα είπες. Αλλά βρίσκεις ότι ο Vauthier μοιάζει με τον Thomas; 1227 01:28:57,163 --> 01:29:01,243 -Έχεις λίγο δεξί αυτί, εσύ. Και έχουν χάσει προφίλ. 1228 01:29:01,563 --> 01:29:05,843 Και νομίζω ότι η Κλάρα υπέφερε ή σύνδρομο Στοκχόλμης 1229 01:29:06,163 --> 01:29:08,643 ή του Αγίου Βερνάρδου. 1230 01:29:08,963 --> 01:29:12,883 -Μένει να αποδειχτεί. Και όπως έπρεπε να καταναλώσει, 1231 01:29:13,203 --> 01:29:18,203 Ξεκινάω την ξενάγηση στο ξενοδοχείο. -Ναι, αλλά μην κοιτάς πολύ μακριά. 1232 01:29:18,522 --> 01:29:21,403 -Τι κάνετε. Το έχω συνηθίσει. -Ω ναι; 1233 01:29:21,723 --> 01:29:26,043 Απατάς και τον φίλο σου; -Ωχ όχι! Δεν ήθελα ποτέ. Τέλος 1234 01:29:26,363 --> 01:29:27,603 Στο χέρι σου. 1235 01:29:27,923 --> 01:29:31,603 -Που αποδεικνύει ότι έχεις Γεύση σαν χάλια. Αχ! 1236 01:29:31,923 --> 01:29:34,403 Με καλούν. Ποιος με καλεί; 1237 01:29:34,723 --> 01:29:35,803 Ναί. Τι ; 1238 01:29:36,522 --> 01:29:39,243 Ω ναι; Μην κουνηθείς. έρχομαι. 1239 01:29:39,563 --> 01:29:41,963 Λυκίσκος! Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 1240 01:29:42,283 --> 01:29:44,043 -Φεύγεις; 1241 01:29:47,843 --> 01:29:48,603 - Χαμός! 1242 01:29:48,923 --> 01:29:50,443 Νεφρίτης! Νεφρίτης! 1243 01:29:50,763 --> 01:29:54,083 -Τι επρόκειτο να κάνετε; -Λείπει ένα τουφέκι. 1244 01:29:54,403 --> 01:29:58,243 Ο Τζαντ θα σκοτώσει τον Τόμας. -Μόλις μου είπε αυτό 1245 01:29:58,563 --> 01:30:01,843 Ήσουν εσύ που επρόκειτο να τον σκοτώσεις. -Η σκύλα! 1246 01:30:02,163 --> 01:30:06,363 Ήθελε να έχει ελεύθερα τα χέρια. -Είναι για να σε προστατέψω. 1247 01:30:06,683 --> 01:30:09,803 Είναι έξυπνη. Ερχομαι. Ουάου! 1248 01:30:11,643 --> 01:30:14,603 -Δεν σκέφτηκα ότι κατάλαβε. 1249 01:30:14,923 --> 01:30:19,203 -Και εσύ καταλαβαίνεις. -Δεν το πιστεύω. Θωμά, αυτό είναι όλο 1250 01:30:19,522 --> 01:30:23,043 αυτό που μισούσε. -Ό,τι αγαπούσε κι εκείνη. 1251 01:30:23,363 --> 01:30:27,283 Ένας χαμένος όπως εσύ. Προσπάθησε να τον σώσω, αλλά ωχ. 1252 01:30:27,603 --> 01:30:30,803 Αυτή σε διάλεξε και τη σκότωσε. Σμήνος. 1253 01:30:31,123 --> 01:30:36,003 -Δεν καταλαβαίνω. Ταιριάζει καλά μεταξύ μας, σωστά; 1254 01:30:36,323 --> 01:30:39,843 -Προτιμώ να το αφήσω εκεί. Δεν είμαι Kleenex. 1255 01:30:40,163 --> 01:30:42,803 Με πέταξες. -Λυπάμαι. 1256 01:30:43,123 --> 01:30:45,243 έκανα ένα λάθος. 1257 01:30:45,563 --> 01:30:47,723 -Δεν έχω πια εμπιστοσύνη. 1258 01:30:48,043 --> 01:30:51,323 -Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Όχι αυτή τη στιγμή. 1259 01:30:51,643 --> 01:30:55,243 -Γιατί «αυτή τη στιγμή»; -Δεν μπορείς. Αυτό είναι όλο. 1260 01:30:55,563 --> 01:30:58,883 -Με άφησες για την Κλάρα; Την σκότωσες; 1261 01:30:59,203 --> 01:31:00,243 -Είσαι παραληρημένος. 1262 01:31:00,563 --> 01:31:02,843 Ο Vauthier τη σκότωσε. 1263 01:31:03,163 --> 01:31:05,083 είσαι εσύ που αγαπώ. 1264 01:31:05,403 --> 01:31:06,963 -Δεν σε πιστεύω. 1265 01:31:07,482 --> 01:31:08,963 Δεν σε πιστεύω. 1266 01:31:09,283 --> 01:31:12,203 -Δεν με παίρνεις για έναν δολοφόνο; 1267 01:31:12,522 --> 01:31:15,123 Έχω άλλοθι. -Μη με αγγίζεις! 1268 01:31:15,443 --> 01:31:16,883 -Πώς είσαι; 1269 01:31:17,763 --> 01:31:18,843 -Άψογο ναι. 1270 01:31:19,763 --> 01:31:22,843 Ξέρεις τι; Φύγε από εκεί. δεν με νοιάζει. 1271 01:31:23,163 --> 01:31:27,563 Μπορώ να έχω όλες τις γυναίκες που θέλω. Αληθινοί σαν την Κλάρα. 1272 01:31:48,243 --> 01:31:51,923 -Δεν είναι δροσερό για να σε πετάξουν. -Τι κάνεις εκεί; 1273 01:31:52,243 --> 01:31:54,683 -Εκδικούμαι την Κλάρα. Την σκότωσες. 1274 01:31:55,003 --> 01:31:57,522 Είναι η σειρά σου. - Απέρριψε το. 1275 01:31:58,403 --> 01:32:02,763 -Νεφρίτης! Δεν αξίζει τον κόπο. -Καθαρίστηκε. Το κάνω και για τους δυο μας. 1276 01:32:03,083 --> 01:32:06,963 Κι εγώ αγάπησα την Κλάρα. -Τότε σταμάτα. Κάντε το για εκείνη. 1277 01:32:07,283 --> 01:32:09,283 Θα σπαταλήσετε τη ζωή σας. 1278 01:32:09,603 --> 01:32:12,283 -Ξέρει τι κάνει. 1279 01:32:12,603 --> 01:32:16,803 -Δεν ήθελα να τη σκοτώσω. Ήταν ένα ατύχημα. ορκίζομαι. 1280 01:32:17,123 --> 01:32:18,083 - Λοιπόν, πάτε. 1281 01:32:19,522 --> 01:32:22,723 Δεν ήσουν τόσο κακός δάσκαλος τελικά. 1282 01:32:23,043 --> 01:32:27,203 -Το ήξερες ότι ήταν άδειο; - Λοιπόν προφανώς. Φτου! 1283 01:32:27,522 --> 01:32:28,563 -Είχα βάλει 1284 01:32:28,883 --> 01:32:32,403 το τηλέφωνό μου σε λειτουργία ηχογράφηση. Θυμωμένος; 1285 01:32:32,723 --> 01:32:36,043 -Κόντεψα να πεθάνω φοβισμένος, ναι. 1286 01:32:40,003 --> 01:32:44,043 -Θα γευτείς τη ζώνη, συντριβή αυτών των κυριών! 1287 01:32:45,163 --> 01:32:49,003 Πώς το έκανες λοιπόν; με την Κλάρα; Είναι το ποδήλατο; 1288 01:32:49,643 --> 01:32:53,083 -Είχε πέσει κατεστραμμένο στην εθνική οδό. 1289 01:32:56,923 --> 01:33:00,003 Μηχανή. 1290 01:33:00,323 --> 01:33:02,363 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1291 01:33:03,283 --> 01:33:04,403 -Ελπίζω. 1292 01:33:04,723 --> 01:33:07,443 -Φαίνεσαι άσχημα. 1293 01:33:07,763 --> 01:33:11,683 -Δεν ξέρω. Όλα σταμάτησαν. -Θα το δούμε. 1294 01:33:14,283 --> 01:33:16,763 Σου λείπει ένα κομμάτι. 1295 01:33:20,923 --> 01:33:22,363 Με ακολουθείς; 1296 01:33:41,243 --> 01:33:45,563 Το πήγα στο γκαράζ μου. -Και τι έκανες εκεί; 1297 01:33:45,883 --> 01:33:50,003 Χόρεψες pole dance ανάμεσα στα κουτάκια; 1298 01:33:50,323 --> 01:33:51,443 -Οχι. -Όχι; 1299 01:33:51,763 --> 01:33:52,643 -Ούτε. 1300 01:33:52,963 --> 01:33:54,482 Με φόβισε. 1301 01:33:54,803 --> 01:33:59,043 Είδα ότι με βρήκε όμορφος τύπος, αλλά δεν την ένοιαζε. 1302 01:33:59,363 --> 01:34:03,482 Και κάτι έγινε μεταξύ μας. Μια σύνδεση. 1303 01:34:03,803 --> 01:34:06,563 Παραπλανήσαμε ο ένας τον άλλο χωρίς να το θέλουμε. 1304 01:34:07,723 --> 01:34:10,643 Εκείνη γελάει. 1305 01:34:19,043 --> 01:34:22,923 2 μέρες μετά είναι επέστρεψε για να πάρει το σκούτερ. 1306 01:34:23,243 --> 01:34:26,083 δεν είχα σταματήσει να τη σκεφτώ. 1307 01:34:26,403 --> 01:34:29,843 Προφανώς και αυτή. Δεν είχαμε πλέον επιλογή. 1308 01:34:30,163 --> 01:34:33,963 -Κι αυτό σου ταίριαζε, γιατί Ήταν ένα χέρι βοηθείας για τον μπαμπά. 1309 01:34:34,283 --> 01:34:38,643 -Ναι, το σκέφτηκα, αλλά ήταν αυτή που είχε πάνω απ' όλα σημασία. 1310 01:34:38,963 --> 01:34:41,043 -Νόμιζες ότι θα έφευγε 1311 01:34:41,363 --> 01:34:43,643 ο ναύαρχος; -Είχα προετοιμαστεί 1312 01:34:43,963 --> 01:34:47,003 ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 1313 01:34:51,163 --> 01:34:52,283 -1! 2! 3! 1314 01:34:52,603 --> 01:34:56,482 Μπείτε μέσα και στεγνώστε. Θα κρυώσεις. τελειώνω. 1315 01:34:56,803 --> 01:34:57,563 -Καλά. 1316 01:35:11,963 --> 01:35:15,123 -Τα κανό μου, τα σαμποτάρανε. 1317 01:35:15,443 --> 01:35:18,683 -Ξεχάστε το. Σας έχω μια έκπληξη. 1318 01:35:19,003 --> 01:35:19,883 -Ω! 1319 01:35:21,163 --> 01:35:21,923 Ω ! 1320 01:35:22,243 --> 01:35:24,883 Όχι. Σταμάτα. -Τι; 1321 01:35:25,203 --> 01:35:29,482 -Δεν θέλω να συνεχίσω έτσι. -Πλάκα μου κάνεις ή τι; 1322 01:35:29,803 --> 01:35:34,323 Με κοροϊδεύεις όλο αυτό τον καιρό; -Οχι. Ήμουν ειλικρινής, αλλά εγώ 1323 01:35:34,643 --> 01:35:37,763 -"Εγώ" τι; -Περάσαμε 2 υπέροχους μήνες. 1324 01:35:38,083 --> 01:35:41,683 Αλλά απόψε, κατάλαβα. Αγαπώ ακόμα τον Γκάμπιν. 1325 01:35:42,003 --> 01:35:46,123 -Αυτός ο παλιός χαμένος; Δεν θα το κάνετε να με πετάξω για έναν τέτοιο χαμένο; 1326 01:35:46,443 --> 01:35:49,643 Κλάρα! -Οχι. Τελείωσε και οι δύο. 1327 01:35:49,963 --> 01:35:51,203 Με άφησες να φύγω. 1328 01:35:51,522 --> 01:35:54,723 Και επιστρέφω δες τον παλιό μου χαμένο. 1329 01:35:55,683 --> 01:35:58,323 -Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 1330 01:35:58,643 --> 01:36:00,603 Πήρα ένα κουπί. 1331 01:36:00,923 --> 01:36:01,803 -Και μπαμ! 1332 01:36:03,522 --> 01:36:06,123 -Βρήκα τη φωλιά της αγάπης τους. 1333 01:36:06,443 --> 01:36:08,203 άργησα πολύ. 1334 01:36:08,522 --> 01:36:10,803 -Μια μέρα θα έρθει και η σειρά σου. 1335 01:36:11,123 --> 01:36:14,003 -Ευχαριστώ, Δάσκαλε Μαρλό. Είμαι ανυπόμονος. 1336 01:36:15,243 --> 01:36:16,803 - «Namastouche». 1337 01:36:21,323 --> 01:36:25,563 -Θα μου πεις που πάμε; -Μα θα δεις. Είναι εδώ. 1338 01:36:25,883 --> 01:36:29,563 Υπάρχει κάτι για σένα. Ερχομαι. Προχωρήστε. 1339 01:36:40,043 --> 01:36:42,083 Δεν χρειάζονται άδειες. 1340 01:36:42,403 --> 01:36:46,163 Λίγες μόνο ώρες προπόνησης. 1341 01:36:46,482 --> 01:36:50,123 - Είναι αλήθεια; Δεν κάνεις πλάκα; -Είναι δικό σου. 1342 01:36:50,443 --> 01:36:54,643 -Πιστεύεις ότι η Κλάρα θα ήθελε; -Το θέλω. Αμπάρι. 1343 01:36:56,923 --> 01:36:58,163 Γελάνε. 1344 01:36:58,482 --> 01:37:01,363 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. θα το φροντίσω εγώ. Ορκισμένος. 1345 01:37:02,883 --> 01:37:05,522 Ξέρεις ότι είσαι καλός τύπος. 1346 01:37:06,723 --> 01:37:09,923 -Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. Εκείνη γελάει. 1347 01:37:10,243 --> 01:37:11,243 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1348 01:37:11,563 --> 01:37:13,923 Καλά. Είστε έτοιμοι; 1349 01:37:14,243 --> 01:37:18,763 Θα σου δείξω τα δωμάτιά σου. Ερχομαι. Ας βιαστούμε, παιδιά. 1350 01:37:25,363 --> 01:37:29,403 -Παίρνεις μια κλωτσιά από αυτό. Είναι λόγω του φίλου σου; 1351 01:37:29,723 --> 01:37:33,923 -Με τη σύλληψη του Θωμά, έχει κατάθλιψη. Θέλει να πουλήσει το ξενοδοχείο 1352 01:37:34,243 --> 01:37:37,083 και άφησε το Saint-Léger. - Α καλά; 1353 01:37:46,083 --> 01:37:49,283 Ποντάρουμε πόσο ότι άλλαξε γνώμη; 1354 01:37:49,603 --> 01:37:50,482 -Ω! 1355 01:37:50,803 --> 01:37:52,923 -Έχω κάτι να σου πω. 1356 01:37:53,243 --> 01:37:57,683 -Αργότερα. Ο Φρανκ δεν είναι καλά. -Είναι καλά. Θα μου νοικιάσει το ξενοδοχείο 1357 01:37:58,003 --> 01:38:01,083 να καλωσορίσω περισσότερα παιδιά και επίσης 1358 01:38:01,403 --> 01:38:04,923 ενήλικες να κάνουν γυρίστε τον μικρό μας στόλο. 1359 01:38:05,243 --> 01:38:07,363 Θα διαχειριστεί τα logistics. 1360 01:38:07,683 --> 01:38:09,363 -Εσύ -Σύμπραξη 1361 01:38:09,683 --> 01:38:11,923 μεταξύ μελλοντικών κουνιάδων. 1362 01:38:12,243 --> 01:38:15,723 Ω ! Σκατά ! μπέρδεψα. -Είσαι υπέροχος! 1363 01:38:16,522 --> 01:38:21,043 -Παρόλα αυτά, πήρες χρόνο. Ο Μαρλό το είδε αμέσως. 1364 01:38:21,363 --> 01:38:23,123 Πού πήγε; 1365 01:38:27,963 --> 01:38:29,363 Μηχανή. 1366 01:38:44,283 --> 01:38:49,283 πρόσβαση france.tv